msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: factory_forms\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 10:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 18:37+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alex Kovalev <alex.kovalevv@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: controls/checkbox.php:125
msgid "On"
msgstr "On"

#: controls/checkbox.php:128
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: controls/dropdown.php:126 controls/list.php:89 controls/list.php:127
msgid "The list is empty."
msgstr "La liste est vide."

#: controls/dropdown.php:258 controls/dropdown.php:330
msgid "- empty -"
msgstr "- vide -"

#: controls/font.php:73 controls/google-font.php:41
msgid "(use default website font)"
msgstr "(utiliser la police de site par défaut)"

#: controls/font.php:76
msgid "Sans Serif:"
msgstr "Sans Serif:"

#: controls/font.php:127
msgid "Serif:"
msgstr "Serif:"

#: controls/font.php:177
msgid "Monospaced:"
msgstr "Monospaced:"

#: controls/google-font.php:44
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

#: controls/google-font.php:53
msgid "Google Fonts:"
msgstr "Google Fonts:"

#: controls/google-font.php:94
msgid "Unable to retrieve the list of Google Fonts."
msgstr "Impossible de récupérer la liste des polices Google."

#: controls/google-font.php:101
msgid "Invalide response from the Google Fonts API."
msgstr "Réponse invalidée de l'API Google Fonts."

#: controls/google-font.php:110
msgid "Unexpected error. The list of Google Fonts are empty."
msgstr "Erreur inattendue. La liste des polices Google est vide."

#: controls/gradient.php:59
msgid "vertical"
msgstr "verticale"

#: controls/gradient.php:60
msgid "horizontal"
msgstr "horizontale"

#: controls/holders/more-link.php:47
msgid "hide extra options"
msgstr "masquer les options supplémentaires"

#: controls/paddings-editor.php:53
msgid "Select a side and move the slider to set up:"
msgstr "Sélectionnez un côté et déplacez le curseur pour configurer:"

#: controls/pattern.php:90
msgid "Change color"
msgstr "Changer de couleur"

#: controls/pattern.php:92
msgid "re-color"
msgstr "re-color"

#: controls/pattern.php:99
msgid "Select color:"
msgstr "Sélectionnez couleur:"

#: controls/pattern.php:102
msgid "Changing the color may takes a minute or more. Please be patient."
msgstr ""
"Changer la couleur peut prendre une minute ou plus. S'll vous plaît "
"soyez patient."
