# Copyright (C) 2018 GravityView
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
# Translators:
# Süha Karalar <suhakaralar@gmail.com>, 2014
# Süha Karalar <suhakaralar@gmail.com>, 2014-2017
# Zachary Katz <zack@katz.co>, 2014-2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GravityView\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gravityview.co/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-13 20:20:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Zachary Katz <zack@katz.co>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/katzwebservices/gravityview/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:37 includes/class-data.php:720
msgid "View ID"
msgstr "Görünüm NO"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:45 includes/class-data.php:728
msgid "Number of entries per page"
msgstr "Sayfa başına gösterilecek kayıt sayısı"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:53 includes/class-data.php:736
msgid "Offset entries starting from"
msgstr "Şu sayıdan itibaren başlayan kayıtları kaydır"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:61 includes/class-data.php:744
msgid "Enable lightbox for images"
msgstr "Resimler için Lightbox etkinleştir."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:69 includes/class-data.php:752
msgid "Show only approved entries"
msgstr "Sadece onaylı kayıtları göster"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:76 includes/class-data.php:759
msgid "Show all entries to administrators"
msgstr "Yönetici yetkisindeki herkese tüm kayıtları göster"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:77 includes/class-data.php:760
msgid "Administrators will be able to see entries with any approval status."
msgstr "Yöneticiler tüm kayıtları görebilecektir."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:78 includes/class-data.php:761
msgid ""
"Logged-out visitors and non-administrators will only see approved entries, "
"while administrators will see entries with all statuses. This makes it "
"easier for administrators to moderate entries from a View."
msgstr "Oturumu kapatmış ziyaretçiler ve yönetici olmayanlar sadece onaylanmış kayıtları görüntüleyebilir, fakat yöneticiler tüm kayıtları görüntüleyebilirler. Bu sayede yöneticiler kayıtları Görünüm'ler içinde kolayca düzenleyebilirler."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:86 includes/class-data.php:769
msgid "Hide View data until search is performed"
msgstr "Arama gerçekleşmeden Görünüm verisini gösterme"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:89 includes/class-data.php:772
msgid ""
"When enabled it will only show any View entries after a search is performed."
msgstr "Etkinleştirildiğinde arama yapıldıktan sonra Görünüm kayıtlarını gösterir."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:94 includes/class-data.php:777
msgid "Hide empty fields"
msgstr "Boş Alanları Gizle"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:101 includes/class-data.php:784
msgid "Allow User Edit"
msgstr "Kullanıcı Müdahalesine İzin Ver"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:103 includes/class-data.php:786
msgid "Allow logged-in users to edit entries they created."
msgstr "Giriş yapmış kullanıcılara kendi kayıtlarını düzenleme izni ver."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:105 includes/class-data.php:788
msgid ""
"Display \"Edit Entry\" fields to non-administrator users if they created the"
" entry. Edit Entry fields will always be displayed to site administrators."
msgstr "Eğer yönetici olmayan kullanıcılar tarafından oluşturulduysa \"Kayıt Düzenle\" seçeneğini göster. Bu seçenek site yöneticilerine sürekli görünür olacaktır."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:110 includes/class-data.php:793
msgid "Allow User Delete"
msgstr "Kayıt Silmeye İzin Ver"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:112 includes/class-data.php:795
msgid "Allow logged-in users to delete entries they created."
msgstr "Giriş yapmış kullanıcılara, sahibi oldukları kayıtları silmelerine izin ver."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:114 includes/class-data.php:797
msgid ""
"Display \"Delete Entry\" fields to non-administrator users if they created "
"the entry. Delete Entry fields will always be displayed to site "
"administrators."
msgstr "Yönetici olmayan kullanıcılara, sahibi oldukları kayıtlar için  \"Kayıt Sil\" menüsünü görünür yap. Ayrıca yöneticiler için Kayıt Sil menüsü her zaman görünür."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:119 includes/class-data.php:802
msgid "Sort by field"
msgstr "Alana göre sırala"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:124
#: includes/class-common.php:1282 includes/class-data.php:807
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:125
#: includes/class-common.php:1325 includes/class-data.php:808
#: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:27
msgid "Date Created"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:130 includes/class-data.php:813
msgid "Sort direction"
msgstr "Sıralama yönü"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:135 includes/class-data.php:818
msgid "ASC"
msgstr "Artan"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:136 includes/class-data.php:819
msgid "DESC"
msgstr "Azalan"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:141 includes/class-data.php:824
msgid "Enable sorting by column"
msgstr "Sütuna göre sıralamayı etkinleştir"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:142 includes/class-data.php:825
msgid "Column Sorting"
msgstr "Sütun Sıralama"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:151 includes/class-data.php:834
msgid "Filter by Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihine Göre Sırala"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:153 includes/class-data.php:836
msgid ""
"Show entries submitted after this date. Supports relative dates, such as "
"\"-1 week\" or \"-1 month\"."
msgstr "Bu tarihten sonra gönderilen kayıtları göster. Önceki tarihler desteklenmektedir. \"-1 hafta\" yada \"-1 ay\" gibi."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:160 includes/class-data.php:843
msgid "Filter by End Date"
msgstr "Bitiş Tarihine Göre Sırala"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:162 includes/class-data.php:845
msgid ""
"Show entries submitted before this date. Supports relative dates, such as "
"\"now\" or \"-3 days\"."
msgstr "Bu tarihten önce gönderilen kayıtları göster. Önceki tarihler desteklenmektedir. \"şimdi\" yada \"-3 gün\" gibi."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:169 includes/class-data.php:852
msgid "CSS Class"
msgstr "Özel CSS Sınıfı:"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:170 includes/class-data.php:853
msgid "CSS class to add to the wrapping HTML container."
msgstr "HTML bloğunu çevreleyen CSS sınıfı."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:177 includes/class-data.php:860
msgid "Search Value"
msgstr "Değer Ara"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:178 includes/class-data.php:861
msgid "Define a default search value for the View"
msgstr "Görünüm için varsayılan arama değeri belirle"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:185 includes/class-data.php:868
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:231
msgid "Search Field"
msgstr "Alanlarda Ara"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:186 includes/class-data.php:869
msgid ""
"If Search Value is set, you can define a specific field to search in. "
"Otherwise, all fields will be searched."
msgstr "Eğer Arama Değeri atandıysa, belirli bir alanda arama yapabiliriniz. Aksi takdirde tüm alanlar aranacaktır."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:193 includes/class-data.php:876
msgid "Single Entry Title"
msgstr "Tekil Kayıt Başlığı"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:195 includes/class-data.php:878
msgid ""
"When viewing a single entry, change the title of the page to this setting. "
"Otherwise, the title will not change between the Multiple Entries and Single"
" Entry views."
msgstr "Tekil kayıtları görüntülerken sayfanın başlığını bu ayarı kullanarak değiştirebilirsiniz. Aksi takdirde Çoklu Kayıt ve Tekil Kayıt görünümleri arasında geçiş yaptığınızda başlık aynı kalır."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:202 includes/class-data.php:885
msgid "Back Link Label"
msgstr "Geri Dönüş Bağlantısı Etiketi"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:204 includes/class-data.php:887
msgid "The text of the link that returns to the multiple entries view."
msgstr "Çoklu kayıt görünümüne dönüş yapan bağlantının yazısı."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:211 includes/class-data.php:894
msgid "Prevent Direct Access"
msgstr "Doğrudan Erişimi Kapat"

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:213 includes/class-data.php:896
msgid "Only allow access to this View when embedded using the shortcode."
msgstr "Sadece kısakod ile gömülüyse bu Görünüme erişime izin ver."

#: future/includes/class-gv-settings-view.php:228 includes/class-data.php:911
msgid "Random"
msgstr ""

#: future/includes/class-gv-view.php:106 includes/class-post-types.php:74
msgid "Parent View:"
msgstr "Ebeveyn Görünüm:"

#: future/includes/class-gv-view.php:107 includes/class-post-types.php:75
msgid "All Views"
msgstr "Tüm Görünümler"

#: future/includes/class-gv-view.php:109 includes/class-post-types.php:77
msgid "Add New View"
msgstr "Yeni Görünüm Ekle"

#: future/includes/class-gv-view.php:110 includes/class-post-types.php:78
msgid "New View"
msgstr "Yeni Görünüm"

#: future/includes/class-gv-view.php:111
#: includes/class-gravityview-admin-bar.php:159
#: includes/class-post-types.php:79
msgid "Edit View"
msgstr "Görünüm'ü Düzenle"

#: future/includes/class-gv-view.php:112 includes/class-post-types.php:80
msgid "Update View"
msgstr "Görünüm'ü Güncelle"

#: future/includes/class-gv-view.php:113 includes/class-post-types.php:81
msgid "Search Views"
msgstr "Görünümlerde Ara"

#: future/includes/class-gv-view.php:115 includes/class-admin.php:68
#: includes/class-post-types.php:83
msgid "No Views found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda Görünüm Bulunamadı"

#: future/includes/class-gv-view.php:116 includes/class-post-types.php:84
msgid "Filter Views list"
msgstr "Görünüm listesini sırala"

#: future/includes/class-gv-view.php:117 includes/class-post-types.php:85
msgid "Views list navigation"
msgstr "Görünüm liste dolaşımı"

#: future/includes/class-gv-view.php:118 includes/class-post-types.php:86
msgid "Views list"
msgstr "Görünüm listesi"

#: future/includes/class-gv-view.php:119 includes/class-post-types.php:87
msgid "See Views"
msgstr "Görünümleri Göster"

#: future/includes/class-gv-view.php:120 includes/class-post-types.php:88
msgid "View Attributes"
msgstr "Görünüm Öznitelikleri"

#: future/includes/class-gv-view.php:123 includes/class-post-types.php:91
msgid "view"
msgstr "görünüm"

#: future/includes/class-gv-view.php:124 includes/class-post-types.php:92
msgid "Create views based on a Gravity Forms form"
msgstr "Gravity Forms temelli yeni Görünümler oluştur"

#: gravityview.php:224
msgid ""
"GravityView requires PHP Version %s or newer. You're using Version %s. "
"Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr "GravityView  PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir. Kullandığınız sürüm %s. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz."

#: gravityview.php:229 includes/class-gravityview-compatibility.php:219
msgid ""
"%sGravityView requires PHP Version %s or newer.%s \n"
"\n"
"You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr "GravityView Haritalar PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir.%s\n\nKullandığınız sürüm %s. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz."

#: gravityview.php:389
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: gravityview.php:390
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: gravityview.php:390
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:23
msgid "Type: %s"
msgstr "Tür: %s"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:27
msgid "Field ID: %s"
msgstr "Alan NO: %s"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-field.php:40
msgid "Admin Label: %s"
msgstr "Yönetici Etiketi: %s"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:136
msgid "Configure %s Settings"
msgstr "%s Ayarlarını Düzenle"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:137
msgid "Remove %s"
msgstr "%s Sil"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:138
msgid "This field links to the Single Entry"
msgstr "Bu alan Tekil Kayıt'a bağlanmıştır"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:75
msgid "GravityView Support"
msgstr "GravityView Destek"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:76
msgid "Search GravityView Docs"
msgstr "GravityView Dökümanlarında Ara"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:77
msgid ""
"Your search timed out. Please double-check your internet connection and try "
"again."
msgstr "Aramanız zaman aşımına uğradı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol ederek tekrar deneyin."

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:79
msgid "Contact Support"
msgstr "Destek İletişim"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:80
msgid "Attach a screenshot or file"
msgstr "Ekran görüntüsü yada dosya ekle"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:81
msgid "The maximum file size is 10 MB"
msgstr "Azami dosya boyutu 10 MB'dir."

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:82
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:83
msgid "Please enter your name"
msgstr "Lütfen adınızı giriniz"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:84
#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:423
msgid "Email address"
msgstr "Eposta adresi"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:85
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Lütfen geçerli bir eposta adresi giriniz"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:86
#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:425
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:88
msgid "How can we help you?"
msgstr "Size nasıl yardımcı olabiliriz?"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:90
msgid "Message sent!"
msgstr "Mesajınız gönderildi!"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:91
msgid ""
"Thanks for reaching out! Someone from the GravityView team will get back to "
"you soon."
msgstr "Bize ulaştığınız için teşekkürler! Ekibimiz sizinle en kısa zamanda iletişime geçecektir."

#. translators: "Support Port" can be translated as "Support Portal" or
#. "Support Window"
#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:250
#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:256
msgid "GravityView Support Port"
msgstr "GravityView Destek Portalı"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:261
msgid "Show GravityView Support Port when on a GravityView-related page"
msgstr "GravityView ile alakalı bir sayfadaysam Destek Portalını göster"

#: includes/admin/class.render.settings.php:36
msgid "Show Label"
msgstr "Etiketi Göster"

#: includes/admin/class.render.settings.php:41
msgid "Custom Label:"
msgstr "Özel Etiket:"

#: includes/admin/class.render.settings.php:47
#: includes/widgets/class-gravityview-widget.php:108
msgid "Custom CSS Class:"
msgstr "Özel CSS Sınıfı:"

#: includes/admin/class.render.settings.php:48
msgid "This class will be added to the field container"
msgstr "Bu sınıf, ilgili alanı kapsayan taşıyıcıya eklenecektir."

#: includes/admin/class.render.settings.php:55
msgid "Make visible only to logged-in users?"
msgstr "Sadece giriş yapan kullanıcılar mı görüntülesin?"

#: includes/admin/class.render.settings.php:60
msgid "Make visible for:"
msgstr "Şunlar için görünür:"

#: includes/admin/class.render.settings.php:71
msgid "Percent Width"
msgstr "Genişlik Yüzdesi"

#: includes/admin/class.render.settings.php:72
msgid "Leave blank for column width to be based on the field content."
msgstr "Alanın içeriğine göre otomatik genişlik verilmesini istiyorsanız bu alanı boş bırakın."

#: includes/admin/class.render.settings.php:117
msgid "Any Logged-In User"
msgstr "Tüm giriş yapan kullanıcılar"

#: includes/admin/class.render.settings.php:118
msgid "Author Or Higher"
msgstr "Yazar yada üstü"

#: includes/admin/class.render.settings.php:119
msgid "Can View Gravity Forms Entries"
msgstr "Gravity Forms Kayıtlarını Görüntüleyebilir"

#: includes/admin/class.render.settings.php:120
msgid "Editor Or Higher"
msgstr "Editör yada üstü"

#: includes/admin/class.render.settings.php:121
msgid "Can Edit Gravity Forms Entries"
msgstr "Gravity Forms Kayıtlarını Düzenleyebilir"

#: includes/admin/class.render.settings.php:122
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: includes/admin/class.render.settings.php:126
msgid "Multisite Super Admin"
msgstr "Multisite Süper Yönetici"

#: includes/admin/class.render.settings.php:191
msgid "Options: %s"
msgstr "Seçenekler: %s"

#: includes/admin/entry-list.php:66
msgid "Edit this entry"
msgstr "Kaydı düzenle"

#: includes/admin/entry-list.php:66
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:80
msgid "Choose a View Type"
msgstr "Görünüm Türünü Seçin"

#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:83
msgid "View Configuration"
msgstr "Görünüm Düzeni"

#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:88
#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:124
#: includes/class-admin-add-shortcode.php:120
msgid "View Settings"
msgstr "Görünüm Ayarları"

#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:132
#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:5
#: includes/class-frontend-views.php:646
msgid "Single Entry"
msgstr "Tekil Kayıt"

#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:140
msgid "Filter &amp; Sort"
msgstr "Süz &amp; Sırala"

#: includes/admin/metaboxes/class-gravityview-admin-metaboxes.php:187
#: includes/class-admin-views.php:432
msgid "Data Source"
msgstr "Veri Kaynağı"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:26
msgid "Where would you like the data to come from for this View?"
msgstr "Bu Görünüm için verinin hangi kaynaktan gelmesini istersiniz?"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:33
msgid "Use a Form Preset"
msgstr "Önayarlı Form Kullan"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:36
msgid "or use an existing form"
msgstr "yada mevcut bir formu kullanın"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:43
#: includes/class-gravityview-html-elements.php:39
msgid "list of forms"
msgstr "form listesi"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:52
msgid "Switch View"
msgstr "Görünüm'ü Değiştir"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:52
msgid "Switch View Type"
msgstr "Görünüm Türünü Değiştir"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:56
#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:61
msgid "Attention"
msgstr "Dikkat"

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:57
msgid ""
"Changing the form will reset your field configuration. Changes will be "
"permanent once you save the View."
msgstr "Formu değiştirmek alan ayarlarınızı sıfırlayacaktır. Yaptığınız değişiklikler kaydettikten sonra kalıcıdır."

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:62
msgid ""
"Changing the View Type will reset your field configuration. Changes will be "
"permanent once you save the View."
msgstr "Görünüm Türünü değiştirmek alan ayarlarınızı sıfırlayacaktır. Yaptığınız değişiklikler kaydettikten sonra kalıcıdır."

#: includes/admin/metaboxes/views/data-source.php:67
msgid "GravityView requires Javascript to be enabled."
msgstr "GravityView Javascript'in çalışır durumda olmasını gerektirir."

#: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:33
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi Satın Al"

#: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:35
#: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:25
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:185
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: includes/admin/metaboxes/views/select-template.php:37
msgid "View a live demo of this preset"
msgstr "Bu ayarla canlı önizleme göster"

#: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:12
msgid "Embed Shortcode"
msgstr "Kısakod Ekle"

#: includes/admin/metaboxes/views/shortcode-hint.php:15
msgid "Add this shortcode to a post or page to embed this view."
msgstr "Bu Görünümü sayfa yada yazılarınıza eklemek için bu kısakodu kullanın."

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:4
#: includes/class-frontend-views.php:639
msgid "Multiple Entries"
msgstr "Çoklu Kayıt"

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:6
#: includes/class-frontend-views.php:642
#: includes/class-gravityview-admin-bar.php:111
#: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:208
#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:58
#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:116
#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:906
#: includes/extensions/edit-entry/fields/edit_link.php:14
msgid "Edit Entry"
msgstr "Kaydı Düzenle"

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:13
msgid "Above Entries Widgets"
msgstr "Kayıt Üstü Bileşenleri"

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:13
msgid "These widgets will be shown above entries."
msgstr "Bu bileşenler kayıt dökümünün üst kısımında gösterilir."

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:17
msgid "Entries Fields"
msgstr "Kayıtlara Ait Alanlar"

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:17
msgid "These fields will be shown for each entry."
msgstr "Bu alanlar her kayıt için ayrı ayrı gösterilir."

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:25
msgid "Below Entries Widgets"
msgstr "Kayıt Altı Bileşenleri"

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:25
msgid "These widgets will be shown below entries."
msgstr "Bu bileşenler kayıt dökümünün alt kısımında gösterilir."

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:55
msgid "These fields will be shown in Single Entry view."
msgstr "Bu alanlar Tekil Kayıt görünümü etkinse gösterilir."

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:76
msgid "Fields shown when editing an entry."
msgstr "Kayıt düzenlerken görünecek alanlar."

#: includes/admin/metaboxes/views/view-configuration.php:76
msgid "If not configured, all form fields will be displayed."
msgstr "Özel ayar yapılmazsa, tüm alanlar görüntülenecektir."

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:66
#: includes/class-admin-add-shortcode.php:137
msgid "Insert View"
msgstr "Görünüm Ekle"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:66
msgid "Add View"
msgstr "Görünüm Ekle"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:101
msgid "Embed a View"
msgstr "Görünüm'ü göm"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:102
msgid ""
"Use this form to embed a View into this %s. %sLearn more about using "
"shortcodes.%s"
msgstr "%s 'a Görünüm eklemek için bu formu kullanın. %sKısakodların kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinin%s"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:105
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:316
msgid "Select a View"
msgstr "Görünüm Seç"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:108
msgid "&mdash; Select a View to Insert &mdash;"
msgstr "&mdash; Eklemek için bir Görünüm seçin &mdash;"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:111
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:322
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:188
msgid "(no title)"
msgstr "(başlıksız)"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:138
#: includes/class-admin-views.php:1041
#: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:31
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:183
#: includes/class-admin-views.php:1045
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "data&hellip; yükleniyor"

#: includes/class-admin-add-shortcode.php:184
msgid "Please select a View"
msgstr "Lütfen Görünüm seçin"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:137
msgid "GravityView Fields"
msgstr "GravityView Alanları"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:138
msgid ""
"Allow administrators to approve or reject entries and users to opt-in or "
"opt-out of their entries being displayed."
msgstr "Yöneticilere kayıtları onaylama yada reddetme ve kullanıcılara kayıtlarını gösterme yada gizleme yetkisi ver."

#: includes/class-admin-approve-entries.php:160
msgid "Approve/Reject"
msgstr "Onayla/Reddet"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:166
msgid "User Opt-In"
msgstr "Kullanıcı Seçmeli"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:190
msgid "Approved? (Admin-only)"
msgstr "Onaylandı? (Sadece-admin)"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:192
msgid "Approved?"
msgstr "Onaylandı?"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:212
msgid "Show Entry on Website"
msgstr "Kaydı Site üzerinde göster"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:214
msgid "Opt-In"
msgstr "Seçmeli"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:222
msgid "Yes, display my entry on the website"
msgstr "Evet, kaydımı site üzerinde göster"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:326
msgid "%d entries"
msgstr "%d kayıt"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:326
msgid "1 entry"
msgstr "1 kayıt"

#: includes/class-admin-approve-entries.php:331
msgid "%s approved."
msgstr "%s onaylandı."

#: includes/class-admin-approve-entries.php:335
msgid "%s unapproved."
msgstr "%s onaylanmayan."

#: includes/class-admin-approve-entries.php:339
msgid "%s disapproved."
msgstr "%s onaylanmadı."

#: includes/class-admin-approve-entries.php:493
msgid "Show entry in directory view?"
msgstr "Kaydı dizin içinde göster?"

#: includes/class-admin-views.php:101
msgid "All forms"
msgstr "Tüm formlar"

#: includes/class-admin-views.php:142 includes/class-admin-views.php:173
msgid "Create a View"
msgstr "Görünüm Oluştur"

#: includes/class-admin-views.php:144 includes/class-admin-views.php:175
msgid "Create a View using this form as a data source"
msgstr "Bu formu veri kaynağı olarak kullan ve yeni bir Görünüm oluştur"

#: includes/class-admin-views.php:161
msgid "No Title (View #%d)"
msgstr "Başlık Yok (Görünüm #%d)"

#: includes/class-admin-views.php:189
msgid "Connected Views"
msgstr "Bağlı Görünümler"

#: includes/class-admin-views.php:191
msgid "GravityView Views using this form as a data source"
msgstr "GravityView Görünümleri veri kaynağı olarak bu formu kullanmaktadır"

#: includes/class-admin-views.php:265
msgid "CSS Merge Tags"
msgstr "CSS Kaynaşma Etiketleri"

#: includes/class-admin-views.php:266
msgid ""
"Developers: The CSS classes will be sanitized using the "
"%ssanitize_title_with_dashes()%s function."
msgstr "Geliştiriciler için: CSS sınıfları %ssanitize_title_with_dashes()%s fonksiyonu ile ayıklanacaktır."

#: includes/class-admin-views.php:326
msgid "Not connected."
msgstr "Bağlanmadı."

#: includes/class-admin-views.php:335
msgid "The connected form can not be found; it may no longer exist."
msgstr "Bağlantı yapılan form bulunamadı; form silinmiş olabilir."

#: includes/class-admin-views.php:371
#: includes/class-gravityview-admin-bar.php:160
msgid "Edit Form"
msgstr "Formu Düzenle"

#: includes/class-admin-views.php:378
msgid "Entries"
msgstr "Kayıtlar"

#: includes/class-admin-views.php:383 includes/class-admin.php:164
#: includes/class-gravityview-settings.php:548
#: includes/class-gravityview-settings.php:574
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-admin-views.php:383
msgid "Edit settings for this form"
msgstr "Bu formun ayarlarını değiştirin"

#: includes/class-admin-views.php:388
msgid "Preview Form"
msgstr "Form Önizleme"

#: includes/class-admin-views.php:388
msgid "Preview this form"
msgstr "Form Önizleme"

#: includes/class-admin-views.php:626
msgid "+ Add All Fields"
msgstr "+ Tüm Alanları Ekle"

#: includes/class-admin-views.php:627
msgid "Add all the available fields at once."
msgstr "Mevcut tüm alanları tek seferde ekle."

#: includes/class-admin-views.php:677
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:312
msgid "Entry ID"
msgstr "Kayıt NO"

#: includes/class-admin-views.php:679
msgid "The unique ID of the entry."
msgstr "Kaydın eşsiz NO bilgisi."

#: includes/class-admin-views.php:682
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:308
msgid "Entry Date"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: includes/class-admin-views.php:683
#: includes/fields/class-gravityview-field-date-created.php:29
msgid "The date the entry was created."
msgstr "Kaydın oluşturulduğu tarih."

#: includes/class-admin-views.php:687
#: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:22
msgid "Source URL"
msgstr "Kaynak URL"

#: includes/class-admin-views.php:689
msgid "The URL of the page where the form was submitted."
msgstr "Formun gönderildiği sayfanın URL adresi."

#: includes/class-admin-views.php:692
msgid "User IP"
msgstr "Kullanıcı IP"

#: includes/class-admin-views.php:694
msgid "The IP Address of the user who created the entry."
msgstr "Kaydı oluşturan kullanıcının IP adresi."

#: includes/class-admin-views.php:697
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/class-admin-views.php:699
msgid "Details of the logged-in user who created the entry (if any)."
msgstr "Kaydı oluşturan kayıtlı kullanıcının bilgileri (eğer varsa)."

#: includes/class-admin-views.php:706
#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:25
msgid "Other Entries"
msgstr "Diğer Kayıtlar"

#: includes/class-admin-views.php:708
#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:26
msgid "Display other entries created by the entry creator."
msgstr "Kayıt sahibine ait diğer kayıtları görüntüle."

#: includes/class-admin-views.php:715
#: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:32
msgid "Link to Entry"
msgstr "Kayıt Bağlantısı"

#: includes/class-admin-views.php:716
#: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:33
msgid "A dedicated link to the single entry with customizable text."
msgstr "Sadece tekil kayda giden ve yazısı özelleştirilebilir bağlantı."

#: includes/class-admin-views.php:727
#: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:34
#: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:48
#: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:30
#: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:45
msgid "Custom Content"
msgstr "Özel İçerik"

#: includes/class-admin-views.php:729
msgid "Insert custom text or HTML."
msgstr "Özel yazı yada HTML girin."

#: includes/class-admin-views.php:824
msgid "Add Widget"
msgstr "Bileşen Ekle"

#: includes/class-admin-views.php:826
msgid "Add Field"
msgstr "Alan Ekle"

#: includes/class-admin-views.php:908
msgid "\"+ %s\" or drag existing %ss here."
msgstr "\"+ %s\" yada mevcut %ss buraya sürükleyin."

#: includes/class-admin-views.php:982
msgid "This View is configured using the %s View type, which is disabled."
msgstr "Görünüm, kullanılmayan %s Görünüm türü ile ayarlanmış."

#: includes/class-admin-views.php:983
msgid ""
"The data is not lost; re-activate the associated plugin and the "
"configuration will re-appear."
msgstr "Veriler kaybolmadı; alakalı eklentiyi yeniden etkinleştirdiğinizde yapılandırma seçenekleri yeniden görüntülenecektir."

#: includes/class-admin-views.php:1039
msgid "Enter View name here"
msgstr "Görünüm Adını buraya girin"

#: includes/class-admin-views.php:1040
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/class-admin-views.php:1042
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"

#: includes/class-admin-views.php:1043
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: includes/class-admin-views.php:1044
msgid ""
"Error while creating the View for you. Check the settings or contact "
"GravityView support."
msgstr "Görünüm oluşturulurken hata oluştu. Lütfen ayarları kontrol edin yada GravityView destek bölümüne başvurun."

#: includes/class-admin-views.php:1046
msgid "There was an error loading dynamic content."
msgstr "Dinamik içeriği yüklerken bir hata oluştu."

#: includes/class-admin-views.php:1047
msgid ""
"Error while adding the field. Please try again or contact GravityView "
"support."
msgstr "Alanı eklerken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin yada GravityView destek bölümüne başvurun."

#: includes/class-admin-views.php:1048
msgid ""
"Would you like to remove all fields in this zone? (You are seeing this "
"message because you were holding down the ALT key)"
msgstr "Bu kısımdaki tüm alanları silmek istermisiniz? (Bu mesajı görüyorsunuz çünkü ALT tuşuna basıyordunuz)"

#: includes/class-admin-welcome.php:56
msgid "GravityView: Getting Started"
msgstr "GravityView: Başlangıç"

#: includes/class-admin-welcome.php:57 includes/class-admin-welcome.php:145
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlangıç"

#: includes/class-admin-welcome.php:66 includes/class-admin-welcome.php:67
msgid "Changelog"
msgstr "Yenilikler"

#: includes/class-admin-welcome.php:76 includes/class-admin-welcome.php:77
#: includes/class-admin-welcome.php:151
msgid "Credits"
msgstr "Hazırlayanlar"

#: includes/class-admin-welcome.php:140
msgid "Welcome to GravityView %s"
msgstr "%s GravityView'e Hoşgeldiniz"

#: includes/class-admin-welcome.php:141
msgid ""
"Thank you for installing GravityView. Beautifully display your Gravity Forms"
" entries."
msgstr "GravityView yüklediğiniz için teşekkür ederiz. Artık Gravity Forms kayıtlarınızı güzel ve etkin bir şekilde görüntüleyebilirsiniz."

#: includes/class-admin-welcome.php:148
msgid "List of Changes"
msgstr "Değişiklik Listesi"

#: includes/class-admin-welcome.php:271
msgid "What&rsquo;s New"
msgstr "Yenilikler"

#: includes/class-admin-welcome.php:486
msgid "View change history"
msgstr "Görünüm değişiklik geçmişi"

#: includes/class-admin-welcome.php:507
msgid "GravityView is brought to you by:"
msgstr "GravityView'i çıkaranlar:"

#: includes/class-admin-welcome.php:542
msgid "Contributors"
msgstr "Katkıda Bulunanlar"

#: includes/class-admin-welcome.php:567
msgid "Want to contribute?"
msgstr "Katkıda bulunmak istermisiniz?"

#: includes/class-admin-welcome.php:568
msgid ""
"If you want to contribute to the code, %syou can on Github%s. If your "
"contributions are accepted, you will be thanked here."
msgstr "Kodlara katkı yapmak isterseniz, %sGithub üzerinden yapabilirsiniz%s. Katkınız onaylanırsa size buradan teşekkür edilecektir."

#: includes/class-admin.php:70
msgid "No Views found."
msgstr "Görünüm bulunamadı."

#: includes/class-admin.php:77
msgid ""
"%sYou don't have any active views. Let&rsquo;s go %screate one%s!%s\n"
"\n"
"If you feel like you're lost in space and need help getting started, check out the %sGetting Started%s page."
msgstr "%sAktif bir Görünüm oluşturmadınız. Yeni bir Görünüm %soluşturun%s!%s \n\nNereden başlayacağınızı bilmiyorsanız, %sBaşlangıç%s sayfasına bakabilirsiniz."

#: includes/class-admin.php:79
msgid "There are no active Views"
msgstr "Etkin Görünüm mevcut değil"

#: includes/class-admin.php:105
msgid "The form connected to this View no longer exists."
msgstr "Bu Görünüme bağlanan forma artık erişilemiyor."

#: includes/class-admin.php:106
msgid "Select another form as the data source for this View."
msgstr "Bu Görünüm'ü başka forma bağla."

#: includes/class-admin.php:108
msgid "The connected form is in the trash."
msgstr "Bağlı form şu an çöp kutusunda bulunuyor."

#: includes/class-admin.php:109
msgid "Restore the form from the trash"
msgstr "Formu çöpten kurtar"

#: includes/class-admin.php:110
msgid "or select another form."
msgstr "yada başka bir form seçin."

#: includes/class-admin.php:168
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/class-admin.php:213
msgid "A new form was created for this View: \"%s\""
msgstr "\"%s\" Görünümü için yeni bir form oluşturuldu"

#: includes/class-admin.php:214
msgid ""
"%sThere are no entries for the new form, so the View will also be empty.%s To start collecting entries, you can add submissions through %sthe preview form%s and also embed the form on a post or page using this code: %s\n"
"\n"
"\t\t\t\t\tYou can %sedit the form%s in Gravity Forms and the updated fields will be available here. Don&rsquo;t forget to %scustomize the form settings%s.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr "%sYeni form için hiç kayıt bulunamadı, ayrıca Görünüm&rsquo;de tamamen boş olabilir.%s Kayıt toplamaya başlamak için, %sönizleme formu%snu aşağıdaki gömme kodunu kullanarak yazı yada sayfanıza ekleyebilirsiniz: %s\n\n     Gravity Forms altında formunuzu %sdüzenlediğinizde%s güncellenmiş alanlar burada görünecektir. %sForm ayarlarını%s özelleştirmeyi unutmayın.\n     "

#. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
#: includes/class-admin.php:227 includes/class-admin.php:229
#: includes/class-admin.php:232
msgid "View updated. %sView on website.%s"
msgstr "Görünüm güncellendi. %sÖnyüzde görüntüle.%s"

#: includes/class-admin.php:230
msgid "View deleted."
msgstr "Görünüm silindi."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/class-admin.php:234
msgid "View restored to revision from %s"
msgstr "Görünüm %s sürümünden geri yüklendi"

#. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
#: includes/class-admin.php:236
msgid "View published. %sView on website.%s"
msgstr "Görünüm yayınlandı. %sÖnyüzde görüntüle%s"

#. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
#: includes/class-admin.php:238
msgid "View saved. %sView on website.%s"
msgstr "Görünüm kaydedildi. %sÖnyüzde görüntüle%s"

#: includes/class-admin.php:239
msgid "View submitted."
msgstr "Görünüm gönderildi."

#. translators: Date and time the View is scheduled to be published
#: includes/class-admin.php:242
msgid "View scheduled for: %1$s."
msgstr "Görünüm yayınlanma tarihi: %1$s."

#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: includes/class-admin.php:244
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#. translators: %s and %s are HTML tags linking to the View on the website
#: includes/class-admin.php:247
msgid "View draft updated. %sView on website.%s"
msgstr "Görünüm taslağı güncellendi. %sÖnyüzde görüntüle%s"

#: includes/class-admin.php:253
msgid "%s View updated."
msgid_plural "%s Views updated."
msgstr[0] "%s Görünümler güncellendi."

#: includes/class-admin.php:254
msgid "%s View not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s Views not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Görünümler güncellenmedi, birileri Görünümler üzerinde düzenleme yapıyor."

#: includes/class-admin.php:255
msgid "%s View permanently deleted."
msgid_plural "%s Views permanently deleted."
msgstr[0] "%s Görünümler kalıcı olarak silindi."

#: includes/class-admin.php:256
msgid "%s View moved to the Trash."
msgid_plural "%s Views moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Görünümler çöp kutusuna taşındı."

#: includes/class-admin.php:257
msgid "%s View restored from the Trash."
msgid_plural "%s Views restored from the Trash."
msgstr[0] "%s Görünümler çöp kutusundan çıkarıldı."

#: includes/class-api.php:421
msgid "This search returned no results."
msgstr "Bu aramada hiç sonuç bulunamadı"

#: includes/class-api.php:423 includes/class-gravityview-entry-list.php:86
msgid "No entries match your request."
msgstr "Talebinize uyan kayıt bulunamadı."

#: includes/class-api.php:859
msgid "&larr; Go back"
msgstr "&larr; Geri dön"

#: includes/class-api.php:1169
msgid "Map It"
msgstr "Haritada Göster"

#: includes/class-common.php:342
#: includes/fields/class-gravityview-field-post-id.php:28
msgid "Post ID"
msgstr "Yazı NO"

#. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons.
#. "1 day ago", or "20 seconds ago"
#: includes/class-common.php:988
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: includes/class-common.php:1435
msgid "Email hidden; Javascript is required."
msgstr "Eposta gizlenmiş; Javascript etkin olmalı."

#: includes/class-data.php:624
msgid "The ID is required."
msgstr "NO gereklidir."

#: includes/class-data.php:632
msgid ""
"You did not enter a number. The value entered should be a number, "
"representing the ID of the post or page the View is embedded on."
msgstr "Bir sayı girmediniz. Girdiğiniz değer gömülü Görünümü içinde barındıran sayfa yada yazının NO su olmalıdır."

#: includes/class-data.php:635
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:350
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:216
msgid "Learn more&hellip;"
msgstr "Daha fazlası için&hellip;"

#: includes/class-data.php:643
msgid "There is no post or page with that ID."
msgstr "Girdiğiniz NO herhangi bir sayfa yada yazıya ait değil."

#: includes/class-data.php:659
msgid ""
"The Post ID entered is not valid. You may have entered a post or page that "
"does not contain the selected View. Make sure the post contains the "
"following shortcode: %s"
msgstr "Girilen NO geçerli değil. Seçili Görünümü barındırmayan bir sayfa yada yazı NO su girmiş olabilirsiniz. Lütfen %s kısakodunu içeren yazıya ait NO yu giriniz."

#: includes/class-data.php:668
msgid "The ID is already a View."
msgstr "NO zaten bir Görünüme ait."

#: includes/class-debug-bar.php:94
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

#: includes/class-debug-bar.php:103
msgid "Logs"
msgstr "Kütükler"

#: includes/class-frontend-views.php:570
msgid ""
"When using a preset template, you must save the View before a Preview is "
"available."
msgstr "Önayarlı bir tema kullanırken önizleme yapabilmek için öncelikle Görünüm'ü kaydetmelisiniz."

#: includes/class-frontend-views.php:653
msgid "Add fields to %s"
msgstr "%s alan ekle"

#: includes/class-frontend-views.php:654
msgid "You can only see this message because you are able to edit this View."
msgstr "Bu Görünüm'ü düzenleme yetkiniz olduğu için bu yazıyı görebiliyorsunuz."

#: includes/class-frontend-views.php:797
msgid "You are not allowed to view this content."
msgstr "Bu içeriği görmeye yetkiniz yok."

#: includes/class-frontend-views.php:923
msgid ""
"You have attempted to view an entry that is not visible or may not exist."
msgstr "Görünür olmayan yada var olmayan bir kaydı görüntülemek istediniz."

#: includes/class-gravityview-admin-bar.php:113
msgid "Edit Entry %s"
msgstr "%s kaydını düzenle"

#: includes/class-gravityview-admin-bar.php:164
msgid "Edit Form #%d"
msgstr "%d formunu düzenle"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:241
msgid "Clone"
msgstr "Çoğalt"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:242
msgid "Clone this View"
msgstr "Bu Görünümü Çoğalt"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247
msgid "New Draft"
msgstr "Yeni Taslak"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:247
msgid "Clone View"
msgstr "Görünümü Çoğalt"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:248
msgid "Copy as a new draft View"
msgstr "Yeni taslak Görünüm olarak kopyala"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:329
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Suret oluşturacak yazı tedarik edilmedi!"

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:336
msgid "You don't have permission to copy this View."
msgstr "Bu Görünümü kopyalamaya izniniz yok."

#: includes/class-gravityview-admin-duplicate-view.php:357
msgid "Copy creation failed, could not find original View with ID #%d"
msgstr "Kopyalama yapılamadı, #%d NO lu esas Görünüm bulunamadı"

#: includes/class-gravityview-admin-notices.php:204
msgid "Dismiss"
msgstr "Boşver"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:67
#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:69
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:199
msgid "Changed entry creator from %s to %s"
msgstr "Kayıt sahibi %s den %s olarak değiştirildi"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:231
msgid "Change Entry Creator:"
msgstr "Kayıt Sahibini Değiştir:"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:238
msgid ""
"The displayed list of users has been trimmed due to the large number of "
"users. %sLearn how to remove this limit%s."
msgstr "Çok fazla kullanıcı olduğu için listedeki kullanıcılar sadeleştirilmiştir.  %s Bu kısıtlamayı nasıl kaldırabilirim?%s"

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:192
msgid ""
"You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of "
"the site will see nothing."
msgstr "Bu mesajı yönetici olduğunuz için görüyorsunuz. Diğer kullanıcılar bu mesajı görmezler."

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:234
msgid ""
"%sGravityView will soon require PHP Version %s.%s \n"
"\n"
"You're using Version %s. Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr "GravityView çok yakında PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirecek şekilde güncellenecektir%s.%s\n\nKullandığınız sürüm %s. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz."

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:260
msgid ""
"%sGravityView requires WordPress %s or newer.%s \n"
"\n"
"You're using Version %s. Please upgrade your WordPress installation."
msgstr "GravityView  Wordpress %s ve üzeri sürümleri gerektirir.%s\n\nKullandığınız sürüm %s. Lütfen WordPress sürümünüzü güncelleyin."

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:302
msgid ""
"%sGravityView requires Gravity Forms Version %s or newer.%s \n"
"\n"
"You're using Version %s. Please update your Gravity Forms or purchase a license. %sGet Gravity Forms%s - starting at $39%s%s"
msgstr "%sGravityView eklentisi Gravity Forms Sürüm %s yada daha yukarısını gerektirir.%s \n\nKullandığınız Sürüm %s. Lütfen Gravity Forms eklentinizi güncelleyin yada yeni bir lisans satın alın.  %sŞimdi Gravity Forms satın al%s -  $39 dan başlayan fiyatlarla%s%s"

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:344
msgid ""
"%sGravityView requires Gravity Forms to be active. %sActivate Gravity "
"Forms%s to use the GravityView plugin."
msgstr "%sGravityView, Gravity Forms eklentisinin etkin olmasını gerektirmektedir. GravityView eklentisini kullanabilmek için %sGravity Forms'u etkinleştirin.%s"

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:353
msgid ""
"%sGravityView requires Gravity Forms to be installed in order to run "
"properly. %sGet Gravity Forms%s - starting at $39%s%s"
msgstr "%sGravityView, Gravity Forms eklentisinin yüklü olmasını gerektirmektedir. $39%s dan başlayan fiyatlarla %sGravity Forms satın almak için tıklayın%s%s"

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:373
msgid "Potential Conflict"
msgstr "Muhtemel Çakışma"

#: includes/class-gravityview-compatibility.php:374
msgid ""
"GravityView and Gravity Forms Directory are both active. This may cause "
"problems. If you experience issues, disable the Gravity Forms Directory "
"plugin."
msgstr "GravityView ve Gravity Forms Directory eklentilerinin ikiside etkin. Bu durum bazı sorunlara yol açabilir. Eğer bir sorunla karşılaşırsanız  Gravity Forms Directory eklentisini etkisizleştirin."

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:56
msgid "Disapproved"
msgstr "Onaylanmadı"

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:57
msgid "Disapprove"
msgstr "Onayı Geri Al"

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:58
msgid "Entry not approved for directory viewing. Click to approve this entry."
msgstr "Kayıt dizin görüntülemesi için onaylanmamış. Kaydı onaylamak için tıklayın."

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:62
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:63
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:64
msgid "Entry approved for directory viewing. Click to disapprove this entry."
msgstr "Kayıt dizin görüntülemesi için onaylanmış. Onayı geri almak için tıklayın."

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:68
msgid "Unapproved"
msgstr "Onaylanmamış"

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:69
msgid "Reset Approval"
msgstr "Onaylamayı Sıfırla"

#: includes/class-gravityview-entry-approval-status.php:70
msgid "Entry not yet reviewed. Click to approve this entry."
msgstr "Kayıt denetlenmemiş. Bu kaydı onaylamak için tıklayın."

#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:113
#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:122
#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:131
#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:431
msgid "The request was invalid. Refresh the page and try again."
msgstr "İstek geçersiz oldu. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."

#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:140
#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1957
msgid "You do not have permission to edit this entry."
msgstr "Bu kaydı düzenleme yetkiniz yok."

#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:339
#: includes/class-gravityview-uninstall.php:79
#: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:192
msgid "Approved the Entry for GravityView"
msgstr "GravityView için kaydı onayla"

#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:342
msgid "Reset Entry approval for GravityView"
msgstr "GravityView kayıt onaylamayı sıfırla"

#: includes/class-gravityview-entry-approval.php:345
#: includes/class-gravityview-uninstall.php:78
#: tests/unit-tests/GravityView_Uninstall_Test.php:191
msgid "Disapproved the Entry for GravityView"
msgstr "GravityView için kaydın onayını geri al"

#: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:211
#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:117
#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:147
#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:164
#: includes/extensions/delete-entry/fields/delete_link.php:14
msgid "Delete Entry"
msgstr "Kaydı Sil"

#: includes/class-gravityview-entry-link-shortcode.php:214
#: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:51
#: templates/fields/entry_link.php:16
msgid "View Details"
msgstr "Görünüm Detayları"

#: includes/class-gravityview-extension.php:351
msgid "Could not activate the %s Extension; GravityView is not active."
msgstr "%s eklentisi etkinleştirilemiyor; GravityView etkin değil."

#: includes/class-gravityview-extension.php:355
msgid "The %s Extension requires GravityView Version %s or newer."
msgstr "%s eklentisi en az GravityView %s sürümü yada daha yenisini gerektirmektedir."

#: includes/class-gravityview-extension.php:359
msgid ""
"The %s Extension requires PHP Version %s or newer. Please ask your host to "
"upgrade your server's PHP."
msgstr "Bu eklenti PHP %s ve üzeri sürümleri gerektirir. Lütfen hosting firmanızla iletişime geçerek güncelleme talep ediniz."

#: includes/class-gravityview-html-elements.php:80
msgid "Select a field"
msgstr ""

#: includes/class-gravityview-settings.php:118
msgid ""
"If you delete then re-install GravityView, it will be like installing "
"GravityView for the first time."
msgstr "Eğer eklentiyi siler ve yeniden yüklerseniz GravityView ilk defa kuruluyormuş gibi baştan yüklenecektir."

#: includes/class-gravityview-settings.php:119
msgid ""
"Delete all Views, GravityView entry approval status, GravityView-generated "
"entry notes (including approval and entry creator changes), and GravityView "
"plugin settings."
msgstr "Tüm Görünümleri, GravityView onay durumlarını, GravityView notlarını (onaylama ve kayıt sahibi düzenlemeleri dahil) ve GravityView eklenti ayarlarını silin."

#: includes/class-gravityview-settings.php:160
msgid "I am going to continue using GravityView"
msgstr "GravityView'i kullanmaya devam edeceğim"

#: includes/class-gravityview-settings.php:163
msgid "I no longer need GravityView"
msgstr "GravityView eklentisine artık ihtiyacım yok"

#: includes/class-gravityview-settings.php:166
msgid "The plugin doesn't work"
msgstr "Eklenti çalışmıyor"

#: includes/class-gravityview-settings.php:169
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Daha iyi bir eklenti buldum"

#: includes/class-gravityview-settings.php:170
msgid "What plugin you are using, and why?"
msgstr "Hangi eklentiyi kullanıyorsunuz ve neden?"

#: includes/class-gravityview-settings.php:173
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: includes/class-gravityview-settings.php:257
msgid ""
"There was an error sharing your feedback. Sorry! Please email us at "
"support@gravityview.co"
msgstr "Geribildiriminiz gönderilirken hata oluştu. Çok üzgünüz lütfen support@gravityview.co adresine eposta gönderin."

#: includes/class-gravityview-settings.php:263
msgid "Why did you uninstall GravityView?"
msgstr "GravitView'i neden kaldırdığınızı bizimle paylaşırmısınız?"

#: includes/class-gravityview-settings.php:273
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: includes/class-gravityview-settings.php:274
msgid "Please share your thoughts about GravityView"
msgstr "Lütfen GravityView hakkındaki görüşlerinizi bizimle paylaşın"

#: includes/class-gravityview-settings.php:277
msgid "How likely are you to recommend GravityView?"
msgstr "GravityView eklentisini tavsiye edermisiniz?"

#: includes/class-gravityview-settings.php:291
msgid "Please follow up with me about my feedback"
msgstr "Lütfen geribildirim hakkında benimle iletişime geçin"

#: includes/class-gravityview-settings.php:298
msgid "Send Us Your Feedback"
msgstr "Geribildirim Gönderin"

#: includes/class-gravityview-settings.php:303
msgid "Thank you for using GravityView!"
msgstr "GravityView kullandığınız için teşekkürler!"

#: includes/class-gravityview-settings.php:305
msgid ""
"Your feedback helps us improve GravityView. If you have any questions or "
"comments, email us: support@gravityview.co"
msgstr "Geribildirimleriniz bu eklentiyi daha fazla geliştirmemizde bize ışık tutacaktır. Soru ve önerilerinizi support@gravityview.co adresine gönderebilirsiniz."

#: includes/class-gravityview-settings.php:346
msgid "Delete all GravityView content and settings"
msgstr "Tüm GravityView içeriği ve ayarlarını sil"

#: includes/class-gravityview-settings.php:354
msgid "Uninstall %s"
msgstr "%s Kaldır"

#: includes/class-gravityview-settings.php:393
msgid "GravityView Settings"
msgstr "GravityView Ayarları"

#: includes/class-gravityview-settings.php:432
msgid ""
"Your GravityView license %s. This means you&rsquo;re missing out on updates "
"and support! %sActivate your license%s or %sget a license here%s."
msgstr "GravityView lisansınızın durumu: %s. Bunun anlamı güncelleme ve destekten mahrum kalıyorsunuz demektir! %sLisansınızı etkinleştirin%s yada %shemen bir lisans alın%s."

#: includes/class-gravityview-settings.php:439
msgid "Inactive License"
msgstr "Pasif Lisans"

#: includes/class-gravityview-settings.php:447
msgid "Expired License"
msgstr "Zamanı Geçmiş Lisans"

#: includes/class-gravityview-settings.php:452
msgid "Invalid License"
msgstr "Geçersiz Lisans"

#: includes/class-gravityview-settings.php:453
msgid "is invalid"
msgstr "geçersiz"

#: includes/class-gravityview-settings.php:456
msgid "is inactive"
msgstr "pasif"

#: includes/class-gravityview-settings.php:457
#: includes/class-gravityview-settings.php:466
msgid "Activate your license key below."
msgstr "Lisans anahtarınızı aşağıdan etkinleştirin."

#: includes/class-gravityview-settings.php:465
msgid "has not been activated"
msgstr "etkinleştirilmedi"

#: includes/class-gravityview-settings.php:725
#: includes/class-gravityview-settings.php:758
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#: includes/class-gravityview-settings.php:848
#: includes/class-gv-license-handler.php:745
msgid "You don't have the ability to edit plugin settings."
msgstr "Eklenti ayarlarını düzenleme yetkiniz yok."

#: includes/class-gravityview-settings.php:874
msgid ""
"The license key you entered has been saved, but not activated. Please "
"activate the license."
msgstr "Girdiğiniz lisans anahtarı kaydedildi fakat etkinleştirilmedi. Lütfen etkinleştirin."

#: includes/class-gravityview-settings.php:889
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"

#: includes/class-gravityview-settings.php:906
msgid "License Key"
msgstr "Lisans Anahtarı"

#: includes/class-gravityview-settings.php:907
msgid ""
"Enter the license key that was sent to you on purchase. This enables plugin "
"updates &amp; support."
msgstr "Satın alma esnasında size gönderilen lisans anahtarını giriniz. Bu sayede eklenti güncellemeleri ve desteği alabilirsiniz."

#: includes/class-gravityview-settings.php:910
#: includes/class-gv-license-handler.php:302
#: includes/class-gv-license-handler.php:316
#: includes/class-gv-license-handler.php:747
msgid "Verifying license&hellip;"
msgstr "Lisans anahtarı doğrulanıyor&hellip;"

#: includes/class-gravityview-settings.php:929
msgid "Support Email"
msgstr "Destek Eposta Adresi"

#: includes/class-gravityview-settings.php:930
msgid ""
"In order to provide responses to your support requests, please provide your "
"email address."
msgstr "Destek taleplerinize yanıt verebilmemiz için lütfen eposta adresinizi yazınız."

#: includes/class-gravityview-settings.php:939
msgid "Show Support Port?"
msgstr "Destek Portalını Göster?"

#: includes/class-gravityview-settings.php:952
msgid "The Support Port looks like this."
msgstr "Destek Portalı böyle birşey."

#: includes/class-gravityview-settings.php:952
msgid ""
"The Support Port provides quick access to how-to articles and tutorials. For"
" administrators, it also makes it easy to contact support."
msgstr "Destek Portalı eğitici içerik ve nasıl yapılır makalelerine kestirmeden erişmenizi sağlar. Ayrıca yönetici yetkisine sahip kullanıcıların destek birimiyle iletişime geçmesini kolaylaştırır."

#: includes/class-gravityview-settings.php:953
msgid "Show the Support Port on GravityView pages?"
msgstr "Destek Portalı GravityView sayfalarında görünsün mü?"

#: includes/class-gravityview-settings.php:958
msgid "No-Conflict Mode"
msgstr "Çakışmasız Durum"

#: includes/class-gravityview-settings.php:971
msgid ""
"Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed "
"on GravityView admin pages, reducing conflicts with other plugins and "
"themes."
msgstr "Arkaplanda farklı betik ve sitil dosyalarının GravityView yönetim sayfasında yüklenmesini istemiyorsanız bu ayarı kullanmalısınız. Bu sayede diğer eklenti ve temalarla yaşanabilecek çakışmalar asgariye indirilmiş olur."

#: includes/class-gravityview-settings.php:971
msgid "If your Edit View tabs are ugly, enable this setting."
msgstr "Eğer Görünüm Düzenle sekmeleri çirkin görünüyorsa bu ayarı etkinleştirin."

#: includes/class-gravityview-settings.php:976
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Beta Test Kullanıcısı olmak istermisiniz"

#: includes/class-gravityview-settings.php:986
msgid ""
"You will have early access to the latest GravityView features and "
"improvements. There may be bugs! If you encounter an issue, help make "
"GravityView better by reporting it!"
msgstr "GravityView yeni özelliklerine ve geliştirmelere erken erişim sağlayacaksınız. Bu sürümlerde Hatalar olabilir! Eğer bir sorunla karşılaşırsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz."

#: includes/class-gravityview-settings.php:1013
msgid "You are running GravityView version %s"
msgstr "GravityView sürüm %s kullanıyorsunuz"

#: includes/class-gv-license-handler.php:301
#: includes/class-gv-license-handler.php:748
msgid "Activate License"
msgstr "Lisansı Etkinleştir"

#: includes/class-gv-license-handler.php:308
#: includes/class-gv-license-handler.php:749
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lisansı İptal Et"

#: includes/class-gv-license-handler.php:309
msgid "Deactivating license&hellip;"
msgstr "Lisansı iptal ediliyor&hellip;"

#: includes/class-gv-license-handler.php:315
msgid "Check License"
msgstr "Lisansı Kontrol Et"

#: includes/class-gv-license-handler.php:510
msgid "License Details:"
msgstr "Lisans Detayları:"

#: includes/class-gv-license-handler.php:529
msgid "Access your GravityView account"
msgstr "GravityView hesabınıza erişin"

#: includes/class-gv-license-handler.php:530
msgid "This development site does not count toward license activation limits"
msgstr "Bu geliştirme sitesinde kullanılan lisans etkinleştirme sınırlarına dahil değildir"

#: includes/class-gv-license-handler.php:532
msgid "License level: %s"
msgstr "Lisans düzeyi:%s"

#: includes/class-gv-license-handler.php:534
msgid "Activations: %d of %s sites"
msgstr "Aktivasyonlar:%s sitelerin %d"

#: includes/class-gv-license-handler.php:535
msgid "Renew on: %s"
msgstr "%s üzerine yenile"

#: includes/class-gv-license-handler.php:570
msgid "Upgrades available:"
msgstr "Mevcut yükseltmeler:"

#: includes/class-gv-license-handler.php:587
msgid "Get access to Extensions"
msgstr "Uzantılara erişin"

#: includes/class-gv-license-handler.php:591
msgid "Get access to Entry Importer and other Premium plugins"
msgstr "Kayıt Aktarıcı ve diğer özel eklentilere erişim sağlayın"

#: includes/class-gv-license-handler.php:733
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/class-gv-license-handler.php:734
msgid "There was an error processing the request."
msgstr "Talep işlenirken hata oluştu."

#: includes/class-gv-license-handler.php:735
msgid ""
"Could not deactivate the license. The license key you attempted to "
"deactivate may not be active or valid."
msgstr "Lisans pasif hale getirilemedi. İptal etmeye çalıştığınız lisans anahtarı etkin yada geçerli olmayabilir."

#: includes/class-gv-license-handler.php:736
#: includes/class-gv-license-handler.php:737
msgid "The license key is valid, but it has not been activated for this site."
msgstr "Lisans anahtarı geçerli, fakat bu site için etkinleştirilemedi."

#: includes/class-gv-license-handler.php:738
msgid "Invalid: this license has reached its activation limit."
msgstr "Geçersiz: bu lisans anahtarı etkinleştirme haddine ulaştı."

#: includes/class-gv-license-handler.php:738
msgid ""
"You can manage license activations %son your GravityView account page%s."
msgstr "Lisans etkinleştirmelerini %s GravityView hesap sayfanızdan %s yönetebilirsiniz."

#: includes/class-gv-license-handler.php:739
msgid "The license has been deactivated."
msgstr "Lisans iptal edildi."

#: includes/class-gv-license-handler.php:740
msgid "The license key is valid and active."
msgstr "Lisans anahtarı etkin ve geçerli."

#: includes/class-gv-license-handler.php:741
msgid "The license key entered is invalid."
msgstr "Girilen lisans anahtarı geçersiz."

#: includes/class-gv-license-handler.php:742
msgid "Invalid license key."
msgstr "Geçersiz Lisans anahtarı"

#: includes/class-gv-license-handler.php:743
msgid "This license key has been revoked."
msgstr "Lisans anahtarı iptal edilmiştir."

#: includes/class-gv-license-handler.php:744
msgid ""
"This license key has expired. %sRenew your license on the GravityView "
"website%s to receive updates and support."
msgstr "Bu lisans anahtarının süresi doldu. %sGravityView web sitesi%s üzerinden lisans güncellemeleri ve destek alabilrsiniz."

#: includes/class-gv-license-handler.php:750
msgid "Verify License"
msgstr "Lisansı Doğrula"

#: includes/class-oembed.php:272
msgid "This will look better when it is embedded."
msgstr "Gömüldüğünde daha iyi görünecektir."

#: includes/class-oembed.php:273
msgid ""
"Styles don't get loaded when being previewed, so the content below will look"
" strange. Don't be concerned!"
msgstr "Önizleme esnasında stil dosyası yüklenmediği için aşağıdaki içerik biraz garip görünebilir. Lütfen kaygılanmayın!"

#: includes/class-oembed.php:339
msgid "Embed Entry %d"
msgstr "Gömülü Kayıt %d"

#: includes/class-oembed.php:341
msgid "This entry will be displayed as it is configured in View %d"
msgstr "Bu kayıt %d Görünümünde ayarlandığı şekilde görüntülenecektir."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:115
msgid "Delete Link Text"
msgstr "Bağlantı Yazısını Sil"

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:123
msgid "Allow the following users to delete the entry:"
msgstr "Aşağıdaki kullanıcılara kayıt silme yetkisi ver:"

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:149
msgid "A link to delete the entry. Respects the Delete Entry permissions."
msgstr "Kaydı silmek için bağlantı. Kayıt Sil kurallarına tabidir."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:294
#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:416
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:368
msgid "The entry does not exist."
msgstr "Kayıt mevcut değil."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:441
msgid "Moving the entry to the trash failed."
msgstr "Kayıt çöpe taşınırken hata oluştu."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:539
msgid "Are you sure you want to delete this entry? This cannot be undone."
msgstr "Bu kaydı silmek istediğinize eminmisiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:566
msgid "The link to delete this entry is not valid; it may have expired."
msgstr "Kaydı silmek için verilen bağlantı artık geçerli değil; süresi dolmuş olabilir."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:570
msgid "You do not have permission to delete this entry."
msgstr "Bu kaydı silme yetkiniz yok."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:575
msgid "The entry is already in the trash."
msgstr "Kayıt zaten çöp kutusunda."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:577
msgid "You cannot delete the entry; it is already in the trash."
msgstr "Bu kaydı silemezsiniz; zaten çöp kutusunda."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:713
msgid "There was an error deleting the entry: %s"
msgstr "%s kaydını silerken hata oluştu."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:717
msgid "The entry was successfully moved to the trash."
msgstr "Kayıt başarıyla çöp kutusuna taşındı."

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:720
msgid "The entry was successfully deleted."
msgstr "Kayıt başarıyla silindi."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:60
msgid "A link to edit the entry. Visible based on View settings."
msgstr "Kaydı düzenlemek için bağlantı. Görünüm ayarlarına bağlı olarak görünür."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:114
msgid "Edit Link Text"
msgstr "Bağlantı Yazısını Düzenle"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:133
msgid "Limiting Edit Access"
msgstr "Düzenleme Yetkisini Kısıtla"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:134
msgid ""
"Change this setting if you don't want the user who created the entry to be "
"able to edit this field."
msgstr "Eğer kaydı oluşturan kullanıcının bu kaydı düzenlemesini istemiyorsanız buradan ayarlayabilirsiniz."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:159
#: includes/fields/class-gravityview-field.php:408
msgid "Open link in a new tab or window?"
msgstr "Bağlantı yeni sekmede mi yoksa pencerede mi açılsın?"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:172
msgid "Make field editable to:"
msgstr "Alanı şunlar için düzenlenebilir yap:"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:959
msgid "There was a problem with your submission."
msgstr "Gönderinizle ilgili bir sorun oluştu."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:959
msgid "Errors have been highlighted below."
msgstr "Hatalar aşağıda belirtilmiştir."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:965
msgid "Entry Updated. %sReturn to Entry%s"
msgstr "Kayıt güncellendi. %sKayda Dön%s"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1103
msgid "You don&rsquo;t have permission to edit this post."
msgstr "Bu yazıyı düzenleme yetkiniz yok."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1110
msgid "This field is not editable; the post no longer exists."
msgstr "Bu alan düzenlenebilir değil; yazı silinmiş olabilir."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1441
msgid "This email is already in use"
msgstr ""

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1448
msgid "Usernames cannot be changed"
msgstr ""

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1513
msgid "Maximum number of files reached"
msgstr "Azami dosya erişim sayısı"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1951
msgid "The link to edit this entry is not valid; it may have expired."
msgstr "Bu kaydı düzenleyecek bağlantı geçerli değil, zamanaşımına uğramış olabilir."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1961
msgid "You cannot edit the entry; it is in the trash."
msgstr "Bu kaydı düzenleyemezsiniz; çünnkü çöp kutusunda."

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:2001
msgid "You do not have permission to edit this field."
msgstr "Bu alanı düzenleme yetkiniz yok."

#: includes/extensions/edit-entry/partials/form-buttons.php:32
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:9
msgid ""
"Would you like to permanently delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to "
"delete"
msgstr "Bu dosyayı kalıcı olarak silmek istiyormusunuz? Durdurmak için 'İptal' tuşuna, silmek için 'Tamam' tuşuna basın."

#: includes/extensions/edit-entry/partials/inline-javascript.php:19
msgid "Ajax error while deleting field."
msgstr "Alan silinirken Ajax hatası oluştu."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:101
msgid "Entry Notes"
msgstr "Kayıt Notları"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:103
msgid "Display, add, and delete notes for an entry."
msgstr "Kayıt için notları silin, ekleyin yada düzenleyin."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:371
msgid "Note Settings"
msgstr "Not Ayarları"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:375
msgid "Display notes?"
msgstr "Kayıtlar görüntülensin mi?"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:378
msgid "Display notes to users who are not logged-in?"
msgstr "Giriş yapmamış kullanıcılara notlar gösterilsin mi?"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:382
msgid "Enable adding notes?"
msgstr "Not ekleme etkinleştirilsin mi?"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:385
msgid "Allow emailing notes?"
msgstr "Notlar eposta ile iletilsin mi?"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:389
msgid "Allow deleting notes?"
msgstr "Notlar silinebilsin mi?"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:413
msgid "Add Note"
msgstr "Not Ekle"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:414
msgid "Note added."
msgstr "Not eklendi."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:415
msgid "Note Content"
msgstr "Not İçeriği"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:417
msgid "Are you sure you want to delete the selected notes?"
msgstr "Seçili notları silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:418
msgid "Notes for this entry"
msgstr "Bu kayıt için notlar"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:419
msgid "Toggle all notes"
msgstr "Tüm notları gez"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:420
msgid "There are no notes."
msgstr "Hiç not yok."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:421
msgid "Processing&hellip;"
msgstr "İşleniyor&hellip;"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:422
msgid "Other email address"
msgstr "Diğer e-posta adresi"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:426
msgid "Email subject"
msgstr "E-posta konusu"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:427
msgid "New entry note"
msgstr "Yeni kayıt notu"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:428
msgid "This note was sent from {url}"
msgstr "Bu not {url} adresinden gönderilmiştir"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:429
msgid "Also email this note to"
msgstr "Ayrıca bu notu e-posta ile şu adrese gönder :"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:430
msgid "There was an error adding the note."
msgstr "Not eklenirken hata oluştu."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:433
msgid "You don't have the ability to delete notes."
msgstr "Notları silmek için yeterli yetkiniz bulunmamaktadır."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:434
msgid "You don't have the ability to add notes."
msgstr "Not eklemek için yeterli yetkiniz bulunmamaktadır."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:471
msgid "added on {date_created_formatted}"
msgstr "eklendi {date_created_formatted}"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:539
msgid "The note is empty."
msgstr "Not boştur."

#: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:26
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:267
msgid "Show Map Link:"
msgstr "Harita Bağlantısı Göster:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-address.php:268
msgid "Display a \"Map It\" link below the address"
msgstr "\"Haritada Bul\" bağlantısını  adresin altında göster."

#: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:25
msgid "Approve Entries"
msgstr "Kayıtları Onayla"

#: includes/fields/class-gravityview-field-approval.php:27
msgid "Approve and reject entries from the View."
msgstr "Görünüm'e ait kayıtları onaylayın yada reddedin."

#: includes/fields/class-gravityview-field-calculation.php:23
msgid "Calculation"
msgstr "Hesaplama"

#: includes/fields/class-gravityview-field-captcha.php:19
msgid "CAPTCHA"
msgstr "DOĞRULAMA"

#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:25
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:188
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:189
msgid "Checkbox"
msgstr "Onay Kutusu"

#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:52
#: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:48
#: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:52
msgid "This input has a label and a value. What should be displayed?"
msgstr "Bu girişe ait etiket ve bir değer mevcuttur. Hangisi görüntülenmeli?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:55
#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:63
msgid "A check mark, if the input is checked"
msgstr "Bir onay işareti, giriş kontrol edilmişse"

#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:56
#: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:50
#: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:54
msgid "Value of the input"
msgstr "Girdi değeri"

#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:57
#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:64
#: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:51
#: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:55
msgid "Label of the input"
msgstr "Girdi etiketi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-checkbox.php:71
#: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:47
#: includes/fields/class-gravityview-field-select.php:51
msgid "What should be displayed:"
msgstr "Ne görüntülenmesi gerekir:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:21
msgid "Created By"
msgstr "Oluşturan"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:22
msgid "Submitted by:"
msgstr "Gönderen:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:40
msgid "Entry Creator: Display Name"
msgstr "Kayıt Sahibi: Görünen Ad"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:44
msgid "Entry Creator: Email"
msgstr "Kayıt Sahibi: Eposta"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:48
msgid "Entry Creator: Username"
msgstr "Kayıt Sahibi: Kullanıcı Adı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:52
msgid "Entry Creator: User ID"
msgstr "Kayıt Sahibi: Kullanıcı NO"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:56
msgid "Entry Creator: Roles"
msgstr "Kaydı Oluşturan: Roller"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:125
msgid "User Format"
msgstr "Kullanıcı Biçimi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:126
msgid "How should the User information be displayed?"
msgstr "Kullanıcı bilgisi hangi biçimde görünmeli?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:128
msgid "Display Name (Example: \"Ellen Ripley\")"
msgstr "Görünen Adı (Örn: \"Ahmet Yılmaz\")"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:129
msgid "Username (Example: \"nostromo\")"
msgstr "Kullanıcı Adı (Örnek: \"rumuz01\")"

#: includes/fields/class-gravityview-field-created-by.php:130
msgid "User ID # (Example: 426)"
msgstr "Kullanıcı NO # (Örnek: 426)"

#: includes/fields/class-gravityview-field-creditcard.php:19
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-currency.php:27
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:49
msgid ""
"Enter text or HTML. Also supports shortcodes. You can show or hide data "
"using the %s shortcode (%slearn more%s)."
msgstr "Yazı yada HTML girebilirsiniz. Kısakodlar da desteklenmektedir. Verileri gizlemek yada göstermek için %s kısakod kullanabilirsiniz (%sdetaylı bilgi%s)."

#: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:57
#: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:39
msgid "Automatically add paragraphs to content"
msgstr "İçeriğe otomatik paragraf ekle"

#: includes/fields/class-gravityview-field-custom.php:58
#: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:40
msgid ""
"Wrap each block of text in an HTML paragraph tag (recommended for text)."
msgstr "Her yazı bloğunu HTML paragraf etiketi ile çevrele (düz yazılar için tavsiye edilir)"

#: includes/fields/class-gravityview-field-date.php:24
#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:184
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:24
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:41
msgid "Link the Email Address"
msgstr "Eposta Adresine bağlantı ver"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:42
msgid "Clicking the link will generate a new email."
msgstr "Bağlantıya tıklamak yeni bir eposta oluşturacaktır."

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:46
msgid "Email Subject"
msgstr "Eposta Konusu"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:48
msgid "Set the default email subject line."
msgstr "Varsayılan eposta konusu satırını belirle"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:53
msgid "Email Body"
msgstr "Eposta İçeriği"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:55
msgid "Set the default email content."
msgstr "Varsayılan eposta içeriğini belirle"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:62
msgid "Encrypt Email Address"
msgstr "Eposta Adresini şifrele"

#: includes/fields/class-gravityview-field-email.php:63
msgid ""
"Make it harder for spammers to get email addresses from your entries. Email "
"addresses will not be visible with Javascript disabled."
msgstr "Hırsızların kayıtlarınızda yer alan eposta adreslerini çalınmasını zorlaştırın. Javascript etkin olmadığında eposta adresleriniz gizlenmiş olur."

#: includes/fields/class-gravityview-field-entry-link.php:49
#: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:45
#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:43
msgid "Link Text:"
msgstr "Bağlantı Yazısı:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:21
msgid "File Upload"
msgstr "Dosya Yükleme"

#: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:35
msgid "Display as a Link:"
msgstr "Bağlantı olarak görüntüle:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-fileupload.php:36
msgid "Display the uploaded files as links, rather than embedded content."
msgstr "Yüklenen dosyaları gömülü içerik yerine bağlantı olarak görüntüle."

#: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:19
msgid "Quiz Score"
msgstr "Quiz Puanı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:32
msgid "Show Max Score?"
msgstr "Tavan Puan Gösterilsin mi?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-gquiz_score.php:33
msgid ""
"Display score as the a fraction: \"[score]/[max score]\". If unchecked, will"
" display score."
msgstr "Puanı kesir olarak göster: \"[puan]/[tavan puan]\". Seçili olmadığında puan görüntülenir."

#: includes/fields/class-gravityview-field-hidden.php:21
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: includes/fields/class-gravityview-field-html.php:24
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:40
#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:120
msgid "Approval Status"
msgstr "Onay Durumu"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:41
msgid "Display the entry's current approval status."
msgstr "Kaydın mevcut onay durumunu görüntüleyin."

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:42
msgid "Approval:"
msgstr "Onay:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:173
msgid "Approved Label"
msgstr "Onaylanmış Kayıt Etiketi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:174
msgid "If the entry is approved, display this value"
msgstr "Eğer kayıt onaylanmışsa bu değeri göster"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:180
msgid "Disapproved Label"
msgstr "Onaylanmamış Etiketi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:181
msgid "If the entry is not approved, display this value"
msgstr "Eğer kayıt onaylanmamışsa bu değeri göster"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:187
msgid "Unapproved Label"
msgstr "Onaylanmamış Etiketi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-approved.php:188
msgid ""
"If the entry has not yet been approved or disapproved, display this value"
msgstr "Eğer kayıt denetlenmemişse bu değeri göster"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:37
msgid "Is Fulfilled"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:81
msgid "Not Fulfilled"
msgstr "Tamamlanmadı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-is-fulfilled.php:85
msgid "Fulfilled"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-list.php:39
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/fields/class-gravityview-field-multiselect.php:26
msgid "Multi Select"
msgstr "Çoklu Seçim"

#: includes/fields/class-gravityview-field-name.php:22
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:28
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:36
msgid "Format number?"
msgstr "Sayı Formatını Değiştir?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:37
msgid "Display numbers with thousands separators."
msgstr "Sayıları binlik ayıracı kullanarak göster."

#: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:43
msgid "Decimals"
msgstr "Ondalık"

#: includes/fields/class-gravityview-field-number.php:44
msgid ""
"Precision of the number of decimal places. Leave blank to use existing "
"precision."
msgstr "Ondalık kısımların basamak sayısını değiştirin. Mevcut ayarları kullanmak için burayı boş bırakın."

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:47
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:363
msgid "Entry link text (required)"
msgstr "Kayıt bağlantı yazısı (zorunlu)"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:48
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:269
msgid "Entry #{entry_id}"
msgstr "#{entry_id} Kayıt"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:54
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:370
msgid "Text or HTML to display after the link (optional)"
msgstr "Bağlantıdan sonra görünecek yazı yada HTML (isteğe bağlı)"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:55
msgid "This content will be displayed below each entry link."
msgstr "Bu içerik her kayıt bağlantısının hemen altında gösterilecektir."

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:63
msgid "Entries to Display"
msgstr "Görüntülenecek Kayıtlar"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:64
msgid "What is the maximum number of entries that should be shown?"
msgstr "Gösterilecek azami kayıt sayısı nedir?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:71
msgid "Hide if no entries"
msgstr "Hiç kayıt yoksa bu alanı gizle"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:72
msgid "Don't display this field if the entry creator has no other entries"
msgstr "Eğer kayıt sahibine ait başka kayıtlar yoksa bu alanı gösterme"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:78
msgid "No Entries Text"
msgstr "Kayıt Yok Yazısı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:79
msgid ""
"The text that is shown if the entry creator has no other entries (and \"Hide"
" if no entries\" is disabled)."
msgstr "Eğer kayıt sahibine ait başka kayıtlar yoksa (ve \"Bu alanı gizle\" seçilmemişse) buraya girdiğiniz yazı gösterilir."

#: includes/fields/class-gravityview-field-other-entries.php:80
msgid "This user has no other entries."
msgstr "Bu kullanıcıya ait başka kayıt yok."

#: includes/fields/class-gravityview-field-page.php:20
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: includes/fields/class-gravityview-field-password.php:20
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-amount.php:27
msgid "Payment Amount"
msgstr "Ödeme Miktarı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:29
msgid "Payment Date"
msgstr "Ödeme Tarihi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-date.php:30
msgid "The date the payment was received."
msgstr "Ödeme alınan tarih."

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:27
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-method.php:28
msgid "The way the entry was paid for (ie \"Credit Card\", \"PayPal\", etc.)"
msgstr "Ödemenin yapıldığı yöntem (Kredi Kartı, PayPal vs.)"

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:25
msgid "Payment Status"
msgstr "Ödeme Durumu"

#: includes/fields/class-gravityview-field-payment-status.php:26
msgid ""
"The current payment status of the entry (ie \"Processing\", \"Failed\", "
"\"Cancelled\", \"Approved\")."
msgstr "Kaydın ödeme durumu (\"İşleniyor\", \"Başarısız\", \"İptal Edildi\", \"Onaylandı\")."

#: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:22
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:47
msgid "Make Phone Number Clickable"
msgstr "Telefon Numarası tıklanabilir hale getir"

#: includes/fields/class-gravityview-field-phone.php:48
msgid "Allow dialing a number by clicking it?"
msgstr "Numaraya tıklandığında arama yapılmasına izin veriyormusunuz?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-category.php:21
msgid "Post Category"
msgstr "Yayın Kategorisi:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-content.php:21
msgid "Post Content"
msgstr "Yazı İçeriği"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-custom-field.php:23
msgid "Post Custom Field"
msgstr "Yazı Özel Alanı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-excerpt.php:21
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Yazı Özeti"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-image.php:20
msgid "Post Image"
msgstr "Yazı Resmi"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-tags.php:24
msgid "Post Tags"
msgstr "Yazı Etiketleri"

#: includes/fields/class-gravityview-field-post-title.php:25
msgid "Post Title"
msgstr "Yazı Başlığı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:15
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:28
msgid "Show Answer Explanation?"
msgstr "Cevap Açıklaması Görünsün mü?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-quiz.php:29
msgid "If the field has an answer explanation, show it?"
msgstr "Eğer bu alana ait cevap açıklaması mevcutsa görüntülensin?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-radio.php:21
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radyo Düğmeleri"

#: includes/fields/class-gravityview-field-section.php:22
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"

#: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:38
msgid "Link to URL:"
msgstr "Bağlantı URL:"

#: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:39
msgid "Display as a link to the Source URL"
msgstr "Kaynak URL ye bağlantı olarak göster"

#: includes/fields/class-gravityview-field-source-url.php:46
msgid "Customize the link text. If empty, the link text will be the URL."
msgstr "Bağlantı yazısını özelleştirin. Boş bırakırsanız, bağlantı yazısı URL adresinin kendisi olacaktır."

#: includes/fields/class-gravityview-field-text.php:21
msgid "Single Line Text"
msgstr "Tek Satır Metin"

#: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:24
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Paragraf Metin"

#: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:38
msgid "Maximum words shown"
msgstr "Gösterilen azami kelime sayısı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:39
msgid ""
"Enter the number of words to be shown. If specified it truncates the text. "
"Leave it blank if you want to show the full text."
msgstr "Gösterilecek kelie sayısını giriniz. Girdiğiniz kelime kadar yazı özetlenecektir. Tüm yazıyı göstermek için boş bırakın."

#: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:46
msgid "Convert text URLs to HTML links"
msgstr "Yazı biçimindeki bağlantılar HTML bağlantıya çevirilsin."

#: includes/fields/class-gravityview-field-textarea.php:47
msgid "Converts URI, www, FTP, and email addresses in HTML links"
msgstr "Düz yazı biçimindeki URI, www, FTP ve eposta bağlantılarını tıklanabilir HTML bağlantılarına çevirir."

#: includes/fields/class-gravityview-field-time.php:59
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: includes/fields/class-gravityview-field-total.php:25
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-id.php:27
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem NO"

#: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:37
msgid "Transaction Type"
msgstr "İşlem Türü"

#: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:38
msgid "The type of the order: one-time payment or subscription"
msgstr "Sipariş türü: tek seferlik ödeme yada abonelik"

#: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:81
msgid "One-Time Payment"
msgstr "Tek seferlik ödeme"

#: includes/fields/class-gravityview-field-transaction-type.php:85
msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"

#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:25
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:44
msgid "Define custom link text. Leave blank to display the URL"
msgstr "Özel bağlantı yazısı tanımlayın. Bağlantı linkinin doğrudan görünmesini istiyorsanız boş bırakın."

#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:52
msgid "Shorten Link Display"
msgstr "Bağlantı Görünümünü kısalt"

#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:53
msgid "Only show the domain for a URL instead of the whole link."
msgstr "Sadece URL ye ait alan adını göster, tüm bağlantıyı gösterme."

#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:54
msgid "Don&rsquo;t show the full URL, only show the domain."
msgstr "Tam URL adresini gösterme, sadece alan adını göster."

#: includes/fields/class-gravityview-field-website.php:60
msgid "Open link in the same window?"
msgstr "Bağlantı aynı pencerede mi açılsın?"

#: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_final_status.php:16
#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:101
msgid "Workflow Status"
msgstr "İş Akışı Durum"

#: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:16
#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:96
msgid "Workflow Step"
msgstr "İş Akışı Adımı"

#: includes/fields/class-gravityview-field-workflow_step.php:59
msgid "Workflow Complete"
msgstr "İş Akışı Tmamlandı"

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:380
msgid "Link to the post"
msgstr "Yazıya bağlantı ver"

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:381
msgid "Link to the post created by the entry."
msgstr "Girdi tarafından oluşturulan yazıya bağlantı ver"

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:386
msgid "Link to the category or tag"
msgstr "Kategori yada etikete bağlantı ver"

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:387
msgid ""
"Link to the current category or tag. \"Link to single entry\" must be "
"unchecked."
msgstr "Mevcut kategori yada etikete bağlantı ver. \"Tekil kayda bağlantı ver\" seçili olmamalı."

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:392
msgid "Use the live post data"
msgstr "Canlı yazı verisini kullan"

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:393
msgid "Instead of using the entry data, instead use the current post data."
msgstr "Kayıt verisini kullanmak yerine mevcut yazı verisini kullan."

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:398
msgid "Override Date Format"
msgstr "Tarih Biçimini Değiştir"

#: includes/fields/class-gravityview-field.php:399
msgid "Define how the date is displayed (using %sthe PHP date format%s)"
msgstr "Tarih biçimini belirleyin (%sPHP date format kullanarak%s)"

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Yeni bir  %1$s sürümü mevcut. %2$sSürümü ayrıntılarını %3$s görüntüle%4$s."

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Yeni bir %1$s sürümü mevcut. %2$sSürüm ayrıntılarını %3$s görüntüleyin%4$s yada %5$shemen güncelleyin%6$s."

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Eklenti güncellemelerini yükleme yetkiniz yok"

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:54
msgid "Quiz Score Total"
msgstr "Quiz Puan Toplamı"

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:56
msgid "Displays the number of correct Quiz answers the user submitted."
msgstr "Kullanıcının doğru cevapladığı Quiz soru sayısını gösterir."

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:59
msgid "Quiz Percentage Grade"
msgstr "Quiz Yüzde Notu"

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:61
msgid "Displays the percentage of correct Quiz answers the user submitted."
msgstr "Kullanıcının doğru cevapladığı Quiz soru yüzdesini gösterir."

#. translators: This is a field type used by the Gravity Forms Quiz Addon. "A"
#. is 100-90, "B" is 89-80, "C" is 79-70, etc.
#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:65
msgid "Quiz Letter Grade"
msgstr "Quiz Harf Notu"

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:67
msgid ""
"Displays the Grade the user achieved based on Letter Grading configured in "
"the Quiz Settings."
msgstr "Quiz Ayarlarında yapılan ayarlara göre kullanıcının Harf Notunu görüntüler. "

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:70
msgid "Quiz Pass/Fail"
msgstr "Quiz Geçti/Kaldı"

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravityformsquiz.php:72
msgid ""
"Displays either Passed or Failed based on the Pass/Fail settings configured "
"in the Quiz Settings."
msgstr "Quiz Ayarlarında yapılan Geçti/Kaldı ayarlarına göre kullanıcının geçip kaldığını görüntüler. "

#: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:24
msgid "Business Data"
msgstr "İş Bilgisi"

#: includes/presets/business-data/class-gravityview-preset-business-data.php:25
msgid "Display business information in a table."
msgstr "İş Bilgisini tablo şeklinde görüntüle."

#: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:24
msgid "Business Listings"
msgstr "İş Rehberi"

#: includes/presets/business-listings/class-gravityview-preset-business-listings.php:25
msgid "Display business profiles."
msgstr "İş türlerini görüntüle."

#: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:26
msgid "Edit Table"
msgstr "Tablo Düzenle"

#: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:27
#: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:15
msgid "Display items in a table view."
msgstr "Ögeleri Tablo şeklinde görüntüle"

#: includes/presets/default-edit/class-gravityview-default-template-edit.php:45
msgid "Visible Edit Fields"
msgstr "Görünür Düzenlenebilir Alanlar"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:16
msgid "List (default)"
msgstr "Liste (varsayılan)"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:17
msgid "Display items in a listing view."
msgstr "Ögeleri liste şeklinde görüntüle."

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:27
#: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:29
msgid "Link to single entry"
msgstr "Tek kayıda bağlantı "

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:38
msgid "Listing Title"
msgstr "Liste Başlığı"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:43
msgid "Subheading"
msgstr "Alt Başlık"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:44
msgid "Data placed here will be bold."
msgstr "Burada yer alan veri koyu harflerle gösterilecektir."

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:50
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:51
msgid "Leave empty to remove."
msgstr "Kaldırmak için boş bırakın."

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:57
msgid "Other Fields"
msgstr "Diğer Alanlar"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:58
msgid "Below the subheading, a good place for description and other data."
msgstr "Alt başlığın devamında açıklama ve diğer veriler için iyi bir alan mevcuttur."

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:66
msgid "Footer Left"
msgstr "Sol Sayfa Altı"

#: includes/presets/default-list/class-gravityview-default-template-list.php:73
msgid "Footer Right"
msgstr "Sağ Sayfa Altı"

#: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:14
msgid "Table (default)"
msgstr "Tablo(varsayılan)"

#: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:40
msgid "Visible Table Columns"
msgstr "Görünür Tablo Kolonları"

#: includes/presets/default-table/class-gravityview-default-template-table.php:41
msgid "Each field will be displayed as a column in the table."
msgstr "Her alan tabloda sütun şeklinde görünecektir."

#: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:24
msgid "Event Listings"
msgstr "Etkinlik Takvimi"

#: includes/presets/event-listings/class-gravityview-preset-event-listings.php:25
msgid "Present a list of your events."
msgstr "Etkinliklerinizin sunumunu yapabilirsiniz."

#: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:24
msgid "Issue Tracker"
msgstr "Sorun Takipçisi"

#: includes/presets/issue-tracker/class-gravityview-preset-issue-tracker.php:25
msgid "Manage issues and their statuses."
msgstr "Sorunları ve durumlarını yönetin."

#: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:24
msgid "Job Board"
msgstr "İş İlanı Panosu"

#: includes/presets/job-board/class-gravityview-preset-job-board.php:25
msgid "Post available jobs in a simple job board."
msgstr "Mevcut iş ilanlarını basit iş panosunda görüntüle."

#: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:24
msgid "People Profiles"
msgstr "Kişi Özgeçmişi"

#: includes/presets/profiles/class-gravityview-preset-profiles.php:25
msgid "List people with individual profiles."
msgstr "Bireysel kişi özgeçmişlerini listele. "

#: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:24
msgid "Resume Board"
msgstr "Özgeçmiş Panosu"

#: includes/presets/resume-board/class-gravityview-preset-resume-board.php:25
msgid "Allow job-seekers to post their resumes."
msgstr "İş arayanların özgeçmiş göndermesine izin ver."

#: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:24
msgid "Staff Profiles"
msgstr "Personel Özgeçmişi"

#: includes/presets/staff-profiles/class-gravityview-preset-staff-profiles.php:25
msgid "List members of your team."
msgstr "Ekibinizin üyelerini listeleyin."

#: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:24
msgid "Website Showcase"
msgstr "Website Teşhiri"

#: includes/presets/website-showcase/class-gravityview-preset-website-showcase.php:25
msgid "Feature submitted websites with screenshots."
msgstr "Ekran görüntülü özel website listesi"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:20
msgid "Insert custom text or HTML as a widget"
msgstr "Bileşen olarak özel yazı yada HTML ekleyin"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-custom-content.php:31
msgid "Enter text or HTML. Also supports shortcodes."
msgstr "Yazı yada HTML girebilirsiniz. Ayrıca kısakodlarda desteklenir."

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:14
msgid "Links to multiple pages of results."
msgstr "Çok sayfalı sonuçlara bağlantı."

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:19
msgid "Show each page number"
msgstr "Her sayfanın numarasını göster"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:20
msgid "Show every page number instead of summary (eg: 1 2 3 ... 8 »)"
msgstr "Özeti yerine her sayfayı tek tek göster (örn: 1 2 3 ... 8 »)"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-page-links.php:23
msgid "Page Links"
msgstr "Sayfa Bağlantıları"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:19
msgid "Summary of the number of visible entries out of the total results."
msgstr "Toplam sonuçlar arasında görünür kayıt sayısının özeti. "

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:28
msgid "Show Pagination Info"
msgstr "Sayfalama Bilgisini Göster"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget-pagination-info.php:57
msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s"
msgstr "%3$s taneden %1$s - %2$s arası kayıt görüntüleniyor"

#: includes/widgets/class-gravityview-widget.php:109
msgid "This class will be added to the widget container"
msgstr "Bu sınıf bileşeni kapsayan seçici etiket olarak eklenecektir"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:24
msgid "Displays the results of Poll Fields that exist in the form."
msgstr "Formda yer alan anket alanlarının sonuçlarını görüntüler."

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:35
msgid "Display Percentages"
msgstr "Yüzdeleri Göster"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:38
msgid ""
"Display results percentages as part of results? Supported values are: true, "
"false. Defaults to \"true\"."
msgstr "Sonuçların bir parçası olarak yüzdeler görüntülensin mi? Desteklenen değerler: doğru, yanlış. Varsayılan değer \"doğru\"."

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:41
msgid "Display Counts"
msgstr "Sayımları Göster"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:44
msgid ""
"Display number of times each choice has been selected when displaying "
"results? Supported values are: true, false. Defaults to \"true\"."
msgstr "Sonuçları gösterirken her seçeneğin kaç defa seçildiği gösterilsin mi? Desteklenen değerler: doğru, yanlış. Varsayılan değer \"doğru\"."

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:48
msgid "Style"
msgstr "Biçem"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:49
msgid ""
"The Polls Add-On currently supports 4 built in styles: red, green, orange, "
"blue. Defaults to \"green\"."
msgstr "Anket eklentisi şimdilik 4 biçem desteklemektedir. kırmızı, yeşil, turuncu, mavi. Varsayılan renk \"yeşil\"dir."

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:52
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:53
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:54
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:55
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:60
msgid "Poll Results"
msgstr "Anket Sonuçları"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:32
msgid "Search form for searching entries."
msgstr "Kayıtlarda arama yapmak için arama formu."

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:44
msgid "Search Layout"
msgstr "Arama Arayüzü"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:47
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:48
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:53
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:221
msgid "Show Clear button"
msgstr "Temizle düğmesini göster"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:65
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:227
msgid "Search Mode"
msgstr "Arama Biçimi"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:66
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:236
msgid "Should search results match all search fields, or any?"
msgstr "Arama sonuçları tüm arama alanlarla eşleşecek şekilde mi olmalı yada herhangi bir alan olabilir mi?"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:70
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:230
msgid "Match Any Fields"
msgstr "Herhangi bir alana göre"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:71
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:234
msgid "Match All Fields"
msgstr "Tüm alanlar dahil"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:75
msgid "Search Bar"
msgstr "Arama Kutusu"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:183
msgid "Text"
msgstr "Yazı"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:186
msgid "Select (multiple values)"
msgstr "Seç (çoklu değerler)"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:187
msgid "Radio"
msgstr "Radyo Düğmesi"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:190
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:191
msgid "Date range"
msgstr "Tarih aralığı"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:228
msgid "No search fields configured yet."
msgstr "Hiçbir arama alanı belirlenmemiş."

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:229
msgid "Add Search Field"
msgstr "Arama Alanı Ekle"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:230
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:232
msgid "Input Type"
msgstr "Giriş Türü"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:233
msgid ""
"There was an error loading searchable fields. Save the View or refresh the "
"page to fix this issue."
msgstr "Aranabilir alanları yüklenirken bir hata oluştu. Görünümü kaydedin veya bu sorunu gidermek için sayfayı yenileyin."

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:304
msgid "Search Everything"
msgstr "Herşeyde Ara"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:316
msgid "Entry Creator"
msgstr "Kayıt Sahibi"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:988
msgid "Search Entries:"
msgstr "Kayıtlarda ara:"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:991
msgid "Filter by date:"
msgstr "Tarihe göre sırala:"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:994
msgid "Entry ID:"
msgstr "Kayıt NO:"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1110
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1176
msgid "Show a different month"
msgstr "Farklı bir ay göster"

#: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:20
#: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:20
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-date_range.php:21
#: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-entry_date.php:21
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: includes/widgets/search-widget/templates/search-field-link.php:21
msgid "Show only:"
msgstr "Sadece göster:"

#: includes/widgets/search-widget/templates/widget-search.php:53
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:15
msgid "GravityView Recent Entries"
msgstr "GravityView En Son Kayıtlar"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:18
msgid "Display the most recent entries for a View"
msgstr "Görünüme ait en son kayıtları görüntüleyin"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:265
msgid "Recent Entries"
msgstr "En Son Kayıtlar"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:279
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:165
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:308
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:175
msgid "Please select a View to search."
msgstr "Arama yapmak için lütfen Görünüm seçiniz."

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:318
msgid "&mdash; Select a View as Entries Source &mdash;"
msgstr "&mdash; Kayıt Kaynağı olacak Görünümü seçiniz &mdash;"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:346
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:212
msgid "If Embedded, Page ID:"
msgstr "Eğer Gömülüyse, Sayfa NO:"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:349
#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:215
msgid ""
"To have a search performed on an embedded View, enter the ID of the post or "
"page where the View is embedded."
msgstr "Gömülü bir Görünüm üzerinde arama yapmak istiyorsanız lütfen Görünümün gömülü olduğu sayfa yada yazı NO sunu giriniz."

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-recent-entries-widget.php:356
msgid "Number of entries to show:"
msgstr "Görüntülenecek kayıt sayısı:"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:14
msgid "A search form for a specific GravityView."
msgstr "Belirli bir Görünüme özel arama formu."

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:21
msgid "GravityView Search"
msgstr "GravityView Arama"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:138
msgid ""
"This widget is not configurable from this screen. Please configure it on the"
" %sWidgets page%s."
msgstr "Bileşeni bu ekrandan ayarlayamazsınız. Lütfen %sEklentiler sayfasına%s gidiniz."

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:183
msgid "View:"
msgstr "Görünüm:"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:185
msgid "&mdash; Select a View &mdash;"
msgstr "&mdash; Görünüm Seçin &mdash;"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:243
msgid "Searchable fields:"
msgstr "Aranabilir alanlar:"

#: includes/wordpress-widgets/class-gravityview-search-wp-widget.php:244
msgid "Search Fields"
msgstr "Arama Alanları"

#: templates/fields/gquiz_grade.php:24
msgid "Letter"
msgstr "Harf"

#: templates/fields/gquiz_is_pass.php:27
msgid "Pass/Fail"
msgstr "Geçti/Kaldı"

#: future/includes/class-gv-view.php:103 includes/class-post-types.php:71
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

#: future/includes/class-gv-view.php:104 includes/class-post-types.php:72
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: future/includes/class-gv-view.php:105 includes/class-post-types.php:73
msgctxt "Menu name"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

#: future/includes/class-gv-view.php:108 includes/class-post-types.php:76
msgctxt "View Item"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: includes/admin/class-gravityview-admin-view-item.php:150
msgctxt "Label in field picker for empty label"
msgid "Field #%s (No Label)"
msgstr "Alan #%s (Etiket Yok)"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:78
msgctxt "a support form search has returned empty for the following word"
msgid "No results found for"
msgstr "Şu değere göre sonuç bulunamadı: "

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:87
msgctxt ""
"Error shown when submitting support request and there is no subject provided"
msgid "Please enter a subject"
msgstr "Lütfen konu giriniz"

#: includes/admin/class-gravityview-support-port.php:89
msgctxt ""
"Error shown when submitting support request and there is no message provided"
msgid "Please enter a message"
msgstr "Lütfen mesajınızı giriniz"

#: includes/class-admin-views.php:435
msgctxt "Column title that shows what template is being used for Views"
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: includes/class-debug-bar.php:175
msgctxt "Debugging output data is empty."
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: includes/class-frontend-views.php:651
msgctxt ""
"Displayed when a View is not configured. %s is replaced by the tab label"
msgid "The %s layout has not been configured."
msgstr "%s arayüzü ayarlanmamış."

#: includes/class-frontend-views.php:1693
msgctxt "Clear all data from the form"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: includes/class-frontend-views.php:1694
msgctxt "Reset the search form to the state that existed on page load"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: includes/class-gravityview-admin-bar.php:163
msgctxt "Edit View with the ID of %d"
msgid "Edit View #%d"
msgstr "#%d Görünümümnü Düzenle"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:72
msgctxt ""
"First parameter: Success or error of the action. Second: User ID number"
msgid "%s: Assigned User ID #%d as the entry creator."
msgstr "%s: Kullanıcı NO #%d olan kişi kayıt sahibi olarak değiştirildi."

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:185
msgctxt ""
"The name and the ID of users who initiated changes to entry ownership"
msgid "%s (ID #%d)"
msgstr "%s (NO #%d)"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:187
msgctxt ""
"To show that the entry was unassigned from an actual user to no user."
msgid "No User"
msgstr "Kullanıcı Yok"

#: includes/class-gravityview-change-entry-creator.php:242
msgctxt "No user assigned to the entry"
msgid "No User"
msgstr "Kullanıcı Yok"

#: includes/class-gravityview-html-elements.php:122
msgctxt "all dropdown items"
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: includes/class-gravityview-html-elements.php:123
msgctxt "no dropdown items"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/class-gravityview-settings.php:287
msgctxt "A scale from 0 (bad) to 10 (good)"
msgid "%s (\"Not at all likely\") to %s (\"Extremely likely\")"
msgstr "%s (\"Çok fazla değil\") ile %s (\"Kesinlikle evet\") arası bir değer"

#: includes/class-gravityview-settings.php:944
msgctxt "Setting: Show or Hide"
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: includes/class-gravityview-settings.php:948
msgctxt "Setting: Show or Hide"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: includes/class-gravityview-settings.php:963
msgctxt "Setting: On or off"
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: includes/class-gravityview-settings.php:967
msgctxt "Setting: On or off"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: includes/class-gravityview-settings.php:981
msgctxt "gravityview"
msgid "Show me beta versions if they are available."
msgstr "Beta sürümler yauınlandığında bana göster"

#: includes/class-gv-license-handler.php:533
msgctxt "1: Customer name; 2: Customer email"
msgid "Licensed to: %1$s (%2$s)"
msgstr "Lisans Sahibi: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-gv-license-handler.php:578
msgctxt "1: GravityView upgrade name, 2: Cost of upgrade"
msgid "Upgrade to %1$s for %2$s"
msgstr "%2$s için %1$s  Yükselt"

#: includes/extensions/delete-entry/class-delete-entry.php:196
#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-admin.php:89
msgctxt "User capability"
msgid "Entry Creator"
msgstr "Kayıt Sahibi"

#: includes/extensions/edit-entry/class-edit-entry-render.php:1977
msgctxt "Link shown when invalid Edit Entry link is clicked"
msgid "Go back."
msgstr "Geri dön."

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:372
msgctxt "%s is opening and closing HTML link"
msgid ""
"Only users with specific capabilities will be able to view, add and delete "
"notes. %sRead more%s."
msgstr "Sadece özel yetkinliği olan kullanıcılar notları görüntüleyebilir, silebilir ve düzenleyebilir.  %sDaha fazla bilgi al%s"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:424
msgctxt "Example email address used as a placeholder"
msgid "you@example.com"
msgstr "siz@ornek.com"

#: includes/extensions/entry-notes/class-gravityview-field-notes.php:432
msgctxt "Message to display when submitting a note without content."
msgid "Note cannot be blank."
msgstr "Not boş olamaz."

#: includes/plugin-and-theme-hooks/class-gravityview-plugin-hooks-gravity-flow.php:90
msgctxt "Gravity Flow Workflow Step Status"
msgid "Status: %s"
msgstr "Durum: %s"

#: includes/widgets/poll/class-gravityview-widget-poll.php:26
msgctxt "The string placeholders are for emphasis HTML"
msgid ""
"Note: this will display poll results for %sall form entries%s, not only the "
"entries displayed in the View."
msgstr "Not: buradaki anket sonuçları sadece Görünüm'de listelenen sonuçları değil, %stüm form kayıtlarını%s içermektedir."

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1171
msgctxt "Close calendar"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1172
msgctxt "Previous month in calendar"
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1173
msgctxt "Next month in calendar"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1174
msgctxt "Today in calendar"
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: includes/widgets/search-widget/class-search-widget.php:1175
msgctxt "Week in calendar"
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#: templates/fields/gquiz_grade.php:25 templates/fields/gquiz_is_pass.php:28
msgctxt "%s is the current Quiz field type (\"Letter\" or \"Pass/Fail\")"
msgid "%s grading is disabled for this form. %sChange the setting%s"
msgstr "%s not sistemi bu form için kapatılmıştır. %sAyarları Değiştirin%s"

#: templates/fields/post_image.php:108
msgctxt "Post Image field title heading"
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: templates/fields/post_image.php:114
msgctxt "Post Image field caption heading"
msgid "Caption:"
msgstr "Altbaşlık:"

#: templates/fields/post_image.php:120
msgctxt "Post Image field description heading"
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"
